1
00:00:21,322 --> 00:00:22,793
(റിയോ ഉൻ)

2
00:00:24,193 --> 00:00:26,023
(ചോയ് ഹ്യൂൻ വുക്ക്)

3
00:00:28,162 --> 00:00:29,662
(സീൽ ഇൻ ആഹ്)

4
00:00:34,772 --> 00:00:36,673
(ഷിൻ യൂൻ സൂ)

5
00:00:44,283 --> 00:00:48,112
(മിന്നിത്തിളങ്ങുന്ന തണ്ണിമത്തൻ)

6
00:00:48,182 --> 00:00:49,212
(പ്രൊഡക്ഷൻ സ്പോൺസർമാർ)

7
00:00:49,213 --> 00:00:50,952
(സാംസ്കാരിക, കായിക, ടൂറിസം മന്ത്രാലയം, KOCCA)

8
00:00:50,953 --> 00:00:51,982
(എല്ലാ ആളുകളും സംഘടനകളും സ്ഥലങ്ങളും സംഭവങ്ങളും...)

9
00:00:51,983 --> 00:00:53,022
(ഈ നാടകത്തിലെ കാര്യങ്ങൾ സാങ്കൽപ്പികമാണ്.)

10
00:00:53,023 --> 00:00:54,023
(ഈ നാടകത്തിൻ്റെ ചിത്രീകരണത്തിൽ ജീവനക്കാർ ബാലതാരങ്ങളുടെ സുരക്ഷ ഉറപ്പാക്കി.)

11
00:00:58,722 --> 00:01:00,362
അവൻ വീണ്ടും വന്നില്ലെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും?

12
00:01:00,822 --> 00:01:02,291
രണ്ടാഴ്ചയായി ഞങ്ങൾ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല.

13
00:01:02,292 --> 00:01:04,432
ഇന്ന്, അവൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെടും. എനിക്ക് ഇത് അറിയാം.

14
00:01:04,963 --> 00:01:07,572
- നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഉറപ്പിക്കാം?
- അവന് ഒരു പാറ്റേൺ ഉണ്ട്, നിങ്ങൾ കാണുന്നു.

15
00:01:07,932 --> 00:01:09,331
വർഷത്തിലെ ഒരു പ്രത്യേക സമയത്ത്,

16
00:01:09,332 --> 00:01:11,072
അവൻ വിട പറഞ്ഞു അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു.

17
00:01:11,472 --> 00:01:13,002
അതിനുശേഷം, അവൻ എപ്പോഴും മടങ്ങിവരും.

18
00:01:14,103 --> 00:01:15,173
പിന്നെ ഇന്നത്തെ ദിവസം.

19
00:01:15,872 --> 00:01:17,072
അവൻ എന്താണ്, ഒരു ചെന്നായ?

20
00:01:17,372 --> 00:01:19,412
എല്ലാ പൗർണ്ണമിയിലും അവൻ ചെന്നായയായി മാറുമോ?

21
00:01:19,783 --> 00:01:21,783
- ദേശീയ ട്രയൽ പരീക്ഷ.
- എന്ത്?

22
00:01:22,052 --> 00:01:23,313
നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അവൻ ഇപ്പോഴും ഹൈസ്കൂളിലാണ്?

23
00:01:24,722 --> 00:01:26,722
ഹേയ്, ഇതിനകം 30 മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞു. നമുക്ക് പോകാം.

24
00:01:28,123 --> 00:01:29,222
- ഓ, നോക്കൂ!
- എൻ്റെ ദൈവമേ.

25
00:01:29,893 --> 00:01:31,161
- നോക്കൂ!
- ഓ, എൻ്റെ.

26
00:01:31,162 --> 00:01:32,222
അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

27
00:01:33,192 --> 00:01:35,491
- ഒടുവിൽ!
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

28
00:01:35,492 --> 00:01:37,933
നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

29
00:01:38,132 --> 00:01:40,932
- ഇത് ഓകെയാണ്!
- വിഷമിക്കേണ്ട!

30
00:01:40,933 --> 00:01:42,101
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്തു.

31
00:01:42,102 --> 00:01:45,643
നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഇത് എൻ്റെ അവസാന പ്രകടനമായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

32
00:01:46,173 --> 00:01:47,772
- ഇല്ല!
- എന്തുതന്നെയായാലും. നിങ്ങൾ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്.

33
00:01:48,043 --> 00:01:49,741
ഇത് അവസാനത്തെ പ്രകടനമായിരിക്കും എന്ന് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും പറയാറുണ്ട്...

34
00:01:49,742 --> 00:01:50,812
എന്നാൽ എപ്പോഴും മടങ്ങിവരിക.

35
00:01:50,813 --> 00:01:52,842
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ പിന്തുണയ്ക്കും നന്ദി.

36
00:01:52,843 --> 00:01:54,712
നിങ്ങളെയെല്ലാം ഞാൻ വളരെക്കാലം ഓർക്കും.

37
00:01:56,283 --> 00:01:57,351
ഇല്ല!

38
00:01:57,352 --> 00:01:59,182
അവൻ ഇത് ചെയ്യുന്ന ഒരു ശ്രദ്ധാന്വേഷണക്കാരനാണ് ...

39
00:01:59,183 --> 00:02:00,252
ആളുകളിൽ നിന്ന് പ്രതികരണം ലഭിക്കാൻ.

40
00:02:00,382 --> 00:02:02,222
കൂളായി കാണാൻ കഠിനമായി ശ്രമിക്കുന്നവർ ഒരിക്കലും കഴിവുള്ളവരല്ല.

41
00:02:02,352 --> 00:02:05,123
നമുക്ക് ഇവിടെ സമയം പാഴാക്കരുത്. നമുക്ക് പോകാം. വരിക.

42
00:03:08,753 --> 00:03:10,353
ചെളിയിൽ ഞങ്ങൾ ഒരു വജ്രം കണ്ടെത്തി.

43
00:03:16,663 --> 00:03:18,232
മറ്റൊരു ദിവസം നിങ്ങൾ സമ്മാനങ്ങൾ എടുക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

44
00:03:18,233 --> 00:03:19,332
എല്ലാത്തിനും നന്ദി.

45
00:03:28,473 --> 00:03:30,173
ഹേയ്, നിങ്ങളോ. മുഖംമൂടി ധരിച്ച മനുഷ്യൻ!

46
00:03:46,592 --> 00:03:49,362
നിങ്ങൾക്ക് നിരസിക്കാനാവാത്ത ഒരു ഓഫർ നൽകാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

47
00:03:49,633 --> 00:03:51,502
ഹോംഗ്‌ഡേയുടെ ഇൻഡി സീനിൻ്റെ കോൾഡ്‌പ്ലേ, SPINE9.

48
00:03:51,503 --> 00:03:53,262
ബാൻഡ് ഒരു പുതിയ ഗിറ്റാറിസ്റ്റിനെ തിരയുന്നു,

49
00:03:53,263 --> 00:03:55,332
ഓഡിഷനിൽ പങ്കെടുക്കാൻ ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് അവസരം നൽകും.

50
00:03:55,573 --> 00:03:58,173
നീ എന്ത് പറയുന്നു? നിങ്ങൾക്ക് ആവേശമില്ലേ?

51
00:03:58,302 --> 00:03:59,841
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് നിരസിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു ...

52
00:03:59,842 --> 00:04:01,372
ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ ഞാൻ നിരസിക്കണം.

53
00:04:03,473 --> 00:04:05,282
ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ.

54
00:04:06,312 --> 00:04:08,051
വരൂ കുട്ടീ. ഇങ്ങനെ തിടുക്കപ്പെട്ട് തീരുമാനം എടുക്കരുത്.

55
00:04:08,052 --> 00:04:09,412
ഞങ്ങൾ ഹോംഗ്‌ഡേയുടെ കോൾഡ്‌പ്ലേയാണ്.

56
00:04:09,413 --> 00:04:10,582
- ഞാൻ നിരസിക്കണം.
- ഇല്ല.

57
00:04:11,223 --> 00:04:13,782
ഒരു ഉത്തരത്തിനായി ഞങ്ങൾ എടുക്കില്ല. അതിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകാം.

58
00:04:15,622 --> 00:04:16,622
ഇത് എടുക്കൂ.

59
00:04:20,393 --> 00:04:21,932
മൂന്നാമത്തെ ട്രാക്ക് ഓഡിഷനിൽ ഞങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഗാനമാണ്.

60
00:04:22,133 --> 00:04:23,262
ഒന്ന് കേട്ടു നോക്കൂ, കയറി വരൂ...

61
00:04:23,263 --> 00:04:25,002
ഒരു ഗിറ്റാർ റിഫും ഒരു സബ് വോക്കൽ മെലഡി ലൈനുമായി.

62
00:04:25,003 --> 00:04:27,462
നിങ്ങൾ ഓഡിഷനിൽ വിജയിക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് SPINE9-ൽ ചേരാം.

63
00:04:33,743 --> 00:04:36,012
വെള്ളിയാഴ്ച വൈകീട്ട് ആറിന് ഓഡിഷൻ ആരംഭിക്കും.

64
00:04:36,013 --> 00:04:39,013
എല്ലാ ബാൻഡുകളും ഒത്തുചേരുന്ന ക്ലബ് സ്പാർക്കിലെ പരിശീലന മുറിയിൽ. ശരി?

65
00:05:05,102 --> 00:05:06,671
പെട്ടന്നാണ് എനിക്ക് ആ പഴഞ്ചൊല്ല് ഓർമ്മ വന്നത്...

66
00:05:06,672 --> 00:05:08,342
നൂറ്റാണ്ടിൻ്റെ അവസാനത്തെ പ്രകമ്പനത്തോടെ എന്നെ തളർത്തി.

67
00:05:09,712 --> 00:05:13,383
"സർക്കാർ അനുവദിച്ച ഒരേയൊരു മരുന്ന് സംഗീതമാണ്."

68
00:05:40,272 --> 00:05:41,972
ഇത്തവണ അത് ഉപേക്ഷിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയുമോ?

69
00:06:29,522 --> 00:06:30,592
എനിക്ക് കഴിയുമോ...

70
00:06:31,623 --> 00:06:32,693
ശരിക്കും സംഗീതം ഉപേക്ഷിച്ചോ?

71
00:06:34,393 --> 00:06:35,433
എനിക്ക് കഴിയുമോ?

72
00:06:39,662 --> 00:06:42,503
ഒരു നല്ല ഓഫർ കിട്ടിയതുകൊണ്ടാണ് ഹ്യൂൻ ചുൽ എന്ന വിഡ്ഢി പോയതെന്ന് ഞാൻ വാതുവെച്ചു.

73
00:06:42,602 --> 00:06:44,771
അവർ ആകർഷകമായ ഒരു ഓഫർ നൽകിയിരിക്കണം.

74
00:06:44,772 --> 00:06:45,772
അങ്ങനെ അവൻ ആകെ ആവേശത്തിലായി...

75
00:06:45,773 --> 00:06:47,041
എന്നെ ഒരു ഒഴികഴിവായി ഉപയോഗിച്ച് ഞങ്ങളെ ഒഴിവാക്കി.

76
00:06:47,042 --> 00:06:48,643
പരിഹാസ്യമാകരുത്. നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഇങ്ങനെയാണ്.

77
00:06:50,412 --> 00:06:51,781
ഡാർൺ. എന്തായാലും,

78
00:06:51,782 --> 00:06:53,942
ടീമിനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാനും പ്രൈം സ്ലോട്ട് വീണ്ടെടുക്കാനും ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,

79
00:06:53,943 --> 00:06:56,112
ഞങ്ങൾ വേഗം പോയി ഇതിനകം തന്നെ ജനപ്രിയനായ കഴിവുള്ള ഒരു പുതിയ അംഗത്തെ കണ്ടെത്തണം.

80
00:06:56,113 --> 00:06:57,383
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു. ആ മനുഷ്യൻ നല്ലവനല്ല.

81
00:06:57,582 --> 00:06:58,882
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ എപ്പോഴും മുഖംമൂടി ധരിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

82
00:06:58,883 --> 00:07:00,882
മുഖത്തിൻ്റെ താഴത്തെ പകുതിയിൽ അയാൾക്ക് ആത്മവിശ്വാസമില്ല.

83
00:07:00,883 --> 00:07:02,952
വ്യക്തമായും, നിങ്ങൾക്ക് നല്ല കണ്ണുകളില്ല.

84
00:07:02,953 --> 00:07:04,091
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ കണ്ണുകൾ കണ്ടു.

85
00:07:04,092 --> 00:07:05,992
മുഖംമൂടി ധരിച്ചാലും അയാൾ സുന്ദരനാണെന്ന് പറയാം.

86
00:07:05,993 --> 00:07:08,063
അവൻ സുന്ദരനാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. ഞാൻ 50 ഡോളർ വാതുവെച്ചു. നിങ്ങൾ അകത്തുണ്ടോ?

87
00:07:10,832 --> 00:07:12,532
ഓഫർ ഇപ്പോഴും മേശപ്പുറത്തുണ്ടോ?

88
00:07:20,003 --> 00:07:21,411
എങ്കിലും എനിക്ക് ചില നിബന്ധനകളുണ്ട്.

89
00:07:21,412 --> 00:07:23,812
ഒന്നാമതായി, വ്യക്തിപരമായ കാരണങ്ങളാൽ എനിക്ക് ഒരിക്കലും മാസ്ക് അഴിക്കാൻ കഴിയില്ല.

90
00:07:23,813 --> 00:07:25,242
രണ്ടാമതായി, ഞാൻ അടുത്ത വർഷം ഒരു ഹൈസ്കൂൾ സീനിയർ ആയിരിക്കും,

91
00:07:25,243 --> 00:07:26,942
അതിനാൽ പരീക്ഷാ സമയത്ത് ഞാൻ എൻ്റെ പഠനത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കണം.

92
00:07:26,943 --> 00:07:29,182
മൂന്നാമതായി, എനിക്ക് ഒരു അദ്വിതീയ കുടുംബ സാഹചര്യമുണ്ട്,

93
00:07:29,183 --> 00:07:30,252
അതിനാൽ ഞാൻ സ്കൂളിനെ സംഗീതത്തിന് മുമ്പിൽ നിർത്തണം,

94
00:07:30,253 --> 00:07:31,952
എൻ്റെ കുടുംബം എപ്പോഴും എൻ്റെ മുൻഗണനയായിരിക്കും.

95
00:07:31,953 --> 00:07:33,082
എന്നിട്ടും...

96
00:07:35,852 --> 00:07:37,493
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ബാൻഡിൽ ചേരാൻ കഴിയുമോ?

97
00:07:42,532 --> 00:07:44,132
നീ എന്താ ഇപ്പൊ പറഞ്ഞത്?

98
00:07:44,133 --> 00:07:46,162
- നിങ്ങൾ എന്തായിത്തീരും?
- ചോയ് സെ ഗ്യോങ്ങിൻ്റെ കാമുകൻ.

99
00:07:47,063 --> 00:07:48,972
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഗൗരവമുള്ള ആളല്ല, അല്ലേ?

100
00:07:50,732 --> 00:07:53,873
ദിവാസ്വപ്നം കാണുന്നതിനിടയിലാണ് കാര്യങ്ങൾ കാണുന്നതെന്നാണ് ആദ്യം കരുതിയത്.

101
00:08:04,352 --> 00:08:05,852
ഞാൻ "അതോ, ഞാൻ മരിച്ചോ?"

102
00:08:06,522 --> 00:08:07,683
"ഞാൻ ഒരു മാലാഖയെ കണ്ടതാണോ?"

103
00:08:08,592 --> 00:08:09,753
ഞാൻ ഒരു നിമിഷം അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചു.

104
00:08:11,123 --> 00:08:12,961
പക്ഷേ ഇല്ല. എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റി.

105
00:08:12,962 --> 00:08:14,262
അവൾ യഥാർത്ഥമാണ്.

106
00:08:14,263 --> 00:08:15,763
അത്തരമൊരു സൗന്ദര്യം യഥാർത്ഥത്തിൽ നിലവിലുണ്ട്!

107
00:08:16,133 --> 00:08:18,803
ഹേ സഹോദരാ! എനിക്ക് അവളുടെ വിവരങ്ങൾ വേണം.

108
00:08:18,962 --> 00:08:20,231
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിയും, അല്ലേ?

109
00:08:20,232 --> 00:08:21,471
നിങ്ങൾ ഷെർലക് ഹോംസിനെപ്പോലെയാണ്.

110
00:08:21,472 --> 00:08:23,231
ഇൻ്റൽ ശേഖരിക്കുന്ന കാര്യത്തിൽ നിങ്ങൾ എഫ്ബിഐയേക്കാൾ മികച്ചവരാണ്.

111
00:08:23,232 --> 00:08:25,172
ശരിയാണ്, എനിക്കത് നോക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല. വെറുതെ വിടുക.

112
00:08:25,243 --> 00:08:26,902
ദയനീയം! ഞാൻ എന്തിന് വേണം?

113
00:08:27,342 --> 00:08:29,313
"എന്തുകൊണ്ട്?"

114
00:08:32,782 --> 00:08:34,183
നിങ്ങൾക്ക് സത്യം കേൾക്കണോ?

115
00:08:35,253 --> 00:08:37,481
സിയോവോൺ ആർട്‌സ് ഹൈസ്‌കൂളിൽ പതിനൊന്നാം ക്ലാസിൽ പഠിക്കുന്ന ചോയ് സെ ജിയോങ്.

116
00:08:37,482 --> 00:08:39,323
- അവൾ സെല്ലോ കളിക്കുന്നു.
- ചോയ് സെ ഗ്യോങ് ഇവിടെയുണ്ട്!

117
00:08:39,753 --> 00:08:41,721
അവളുടെ സ്‌കൂളിന് മുന്നിൽ എപ്പോഴും ആൾക്കൂട്ടം കാണും...

118
00:08:41,722 --> 00:08:43,492
പ്രദേശത്തെ ഓൾ-ബോയ്‌സ് ഹൈസ്‌കൂളിലെ വിദ്യാർത്ഥികളുടെ...

119
00:08:43,493 --> 00:08:44,992
അവളെയും ആളുകളെയും കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ...

120
00:08:44,993 --> 00:08:47,262
അവളെ ഒരു സൂപ്പർസ്റ്റാർ ആക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന വിനോദ ഏജൻസികളിൽ നിന്ന്.

121
00:08:47,263 --> 00:08:49,632
എനിക്ക് നിന്നെ എൻ്റെ മനസ്സിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ കഴിയില്ല. നീ, എൻ്റെ മാലാഖ...

122
00:08:49,633 --> 00:08:51,161
കോ സോ യങ്ങിനെപ്പോലെയാകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?

123
00:08:51,162 --> 00:08:53,931
ഒരു നല്ല കോളേജിൽ കയറുന്നതിനേക്കാൾ മത്സരാധിഷ്ഠിതമാണിത്.

124
00:08:53,932 --> 00:08:55,332
ക്ഷമിക്കണം, അവൾക്ക് നിങ്ങൾക്കായി സമയമില്ല.

125
00:08:55,333 --> 00:08:56,802
അവൾ ഒരിക്കലും അവരോട് താൽപ്പര്യം കാണിക്കുന്നില്ല.

126
00:08:59,402 --> 00:09:00,603
അവൾ എപ്പോഴും തന്നിൽത്തന്നെ സൂക്ഷിക്കുന്നു.

127
00:09:01,272 --> 00:09:03,743
അവൾ അച്ചടക്കമുള്ളവളും വളരെ കഴിവുള്ളവളുമാണ്.

128
00:09:04,143 --> 00:09:05,213
അവളുടെ ഷെഡ്യൂൾ?

129
00:09:05,643 --> 00:09:07,812
മിക്ക സെലിബ്രിറ്റികളേക്കാളും അവൾ തിരക്കിലാണ്.

130
00:09:08,083 --> 00:09:09,612
സ്കൂളിൽ നിന്നും അവളുടെ പാഠങ്ങളിൽ നിന്നും പരിശീലനത്തിൽ നിന്നും...

131
00:09:09,613 --> 00:09:10,811
പാരായണങ്ങളിലേക്കും വിവിധ സാമൂഹിക പരിപാടികളിലേക്കും.

132
00:09:10,812 --> 00:09:12,383
അവൾക്ക് ഒഴിഞ്ഞുമാറാൻ സമയമില്ല.

133
00:09:12,723 --> 00:09:13,752
പിന്നെ അവളുടെ കുടുംബം?

134
00:09:13,753 --> 00:09:14,922
ദൈവമേ, അവൾ വളരെ നല്ല കുടുംബത്തിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്.

135
00:09:15,753 --> 00:09:17,322
അഭിമാനകരമായ കുടുംബത്തിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?

136
00:09:18,792 --> 00:09:21,262
- എനിക്കറിയാം. നല്ല എഴുത്തുകാരുടെ കുടുംബം?
- തെറ്റ്.

137
00:09:21,263 --> 00:09:22,993
നിങ്ങളുടെ മുൻവശത്തെ പല്ലുകൾ തട്ടിയെടുക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

138
00:09:23,432 --> 00:09:24,932
ആരെങ്കിലും തമാശകൾ പറയാനുള്ള മാനസികാവസ്ഥയിലല്ല.

139
00:09:26,532 --> 00:09:28,373
- ശരി, തുടരുക.
- അവളുടെ കുടുംബം വളരെ സമ്പന്നമാണ്.

140
00:09:29,003 --> 00:09:31,071
ഹേയ്, അവളെപ്പോലെ ഒരു മാലാഖയെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത് ...

141
00:09:31,072 --> 00:09:33,103
മനുഷ്യലോകത്തേക്ക് ഇറങ്ങിയോ?

142
00:09:33,743 --> 00:09:35,112
അവളുടെ ചിറകുകൾ പറിച്ചെടുക്കേണ്ടി വന്നാലും...

143
00:09:35,113 --> 00:09:36,372
ഈ മണ്ഡലത്തിലേക്ക് ഇറങ്ങാൻ,

144
00:09:36,373 --> 00:09:38,041
അവൾക്ക് മുന്നോട്ട് പോയി ഡസൻ കണക്കിന് ഫാക്ടറികൾ തുറക്കാൻ കഴിയും ...

145
00:09:38,042 --> 00:09:39,942
ചിറകുകൾ നിർമ്മിക്കാൻ അവളുടെ കുടുംബത്തിന് സ്വന്തമായുള്ള ഭൂമിയിൽ.

146
00:09:42,312 --> 00:09:45,753
എൻ്റെ പ്രിയ മകളേ, ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ പാരായണത്തിന് നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

147
00:09:46,282 --> 00:09:48,021
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കുറച്ച് വസ്ത്രങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

148
00:09:48,022 --> 00:09:50,452
നിങ്ങളുടെ റഫറൻസിനായി, എനിക്ക് പിങ്ക് നിറമാണ് ഏറ്റവും ഇഷ്ടം.

149
00:10:06,873 --> 00:10:08,473
ഏറ്റവും പ്രധാനമായി,

150
00:10:09,213 --> 00:10:10,572
അവൾക്ക് ഇതിനകം ഒരു കാമുകൻ ഉണ്ട്.

151
00:10:12,243 --> 00:10:14,282
അവർ ഇതിനകം പരസ്പരം കുടുംബങ്ങളെ കണ്ടുകഴിഞ്ഞു.

152
00:10:14,643 --> 00:10:16,012
അവർ പ്രായോഗികമായി ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

153
00:10:16,013 --> 00:10:17,112
പക്ഷെ എനിക്ക് അവളെ വിവാഹം കഴിക്കണം.

154
00:10:17,113 --> 00:10:19,352
നന്മ. നിങ്ങൾ ഞെട്ടിപ്പോയെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ഒരു പിടി കിട്ടൂ.

155
00:10:19,353 --> 00:10:21,451
ഹേയ്, നോക്കൂ. അവൻ സുന്ദരനാണ്.

156
00:10:21,452 --> 00:10:22,552
പിന്നെ അവൻ സമ്പന്നനാണ്.

157
00:10:22,792 --> 00:10:24,922
അതിലുപരി മെഡ് സ്കൂളിൽ പോയി ബാൻഡിലാണ്.

158
00:10:25,493 --> 00:10:28,062
വരാൻ പോകുന്ന ഒരു ഡോക്ടറെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഗൗരവമായി കരുതുന്നുണ്ടോ?

159
00:10:37,172 --> 00:10:38,372
അവർ ഞങ്ങളെ കണ്ടതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

160
00:10:38,373 --> 00:10:39,572
എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.

161
00:10:40,942 --> 00:10:42,113
എന്തായാലും, ഇതിനകം ഉപേക്ഷിക്കുക.

162
00:10:42,442 --> 00:10:45,143
ചോയി സെ ഗ്യോങ്ങിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം നിങ്ങൾ ഒരു കർഷകൻ മാത്രമാണ്.

163
00:10:45,843 --> 00:10:48,083
നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യപ്പെടാൻ കഴിയില്ല ...

164
00:10:51,652 --> 00:10:53,822
ദൈവമേ, ആ വിഡ്ഢി യഥാർത്ഥത്തിൽ മതിൽ കയറി.

165
00:12:21,613 --> 00:12:22,643
അത് നിങ്ങളാണ്.

166
00:12:23,572 --> 00:12:25,643
ഐസ് ക്രീം കടയിലെ പാർട്ട് ടൈമർ.

167
00:12:27,383 --> 00:12:28,853
എങ്ങനെ അകത്തു കയറി?

168
00:12:29,052 --> 00:12:32,383
നന്നായി, നിങ്ങൾക്കറിയാം. എന്നെ ക്ഷണിച്ചു.

169
00:12:32,452 --> 00:12:34,483
അങ്ങനെയാണോ? ആരാണ് നിങ്ങളെ ക്ഷണിച്ചത്?

170
00:12:36,393 --> 00:12:38,022
ഈ പാർട്ടി സംഘടിപ്പിച്ചത്?

171
00:12:38,393 --> 00:12:40,292
ഓ! ഹലോ.

172
00:12:41,062 --> 00:12:42,262
സീവോൺ ആർട്സ് ഹൈസ്കൂൾ ചെയർമാൻ...

173
00:12:42,263 --> 00:12:43,493
ഈ പാർട്ടി സംഘടിപ്പിച്ചു

174
00:12:45,032 --> 00:12:46,633
ഞാൻ ചെയർമാൻ്റെ മകളാണ്.

175
00:12:47,662 --> 00:12:50,902
ഞാൻ ഓർക്കുന്നത് ശരിയാണെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നിങ്ങളെ ക്ഷണിച്ചിട്ടില്ല.

176
00:12:53,272 --> 00:12:54,272
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

177
00:12:55,873 --> 00:12:57,513
- നീ ഒരു കള്ളനാണോ?
- എന്ത്?

178
00:12:58,113 --> 00:12:59,642
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ കൊണ്ടുപോകുന്നത്?

179
00:12:59,643 --> 00:13:00,983
ഞാൻ അവനെ ക്ഷണിച്ചു.

180
00:13:02,312 --> 00:13:03,513
സെ ഗ്യോങ്, നിങ്ങൾ അവനെ ക്ഷണിച്ചോ?

181
00:13:04,483 --> 00:13:05,483
എന്തുകൊണ്ട്?

182
00:13:05,522 --> 00:13:07,983
അന്ന് ഞാൻ ഐസ്ക്രീമിന് പണം നൽകിയില്ല.

183
00:13:08,522 --> 00:13:11,022
എന്നെ പിന്തുടരുക. ഇപ്പോൾ എൻ്റെ പേഴ്‌സ് എൻ്റെ പക്കലില്ല.

184
00:13:19,662 --> 00:13:21,363
നിങ്ങളുടെ സഹായത്തിന് വളരെ നന്ദി.

185
00:13:21,902 --> 00:13:24,402
അന്ന് നിങ്ങൾ എന്നെ കണ്ടുമുട്ടിയതായി ഓർക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല.

186
00:13:29,312 --> 00:13:30,572
ആദ്യനാമത്തിൻ്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ നമുക്ക് എങ്ങനെ ലഭിക്കും?

187
00:13:30,912 --> 00:13:32,082
ഞാനും 11-ാം ക്ലാസ്സിൽ ആണ്.

188
00:13:32,083 --> 00:13:34,613
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം പാഴാക്കരുത്. നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സമയം വിവേകത്തോടെ ഉപയോഗിക്കണം.

189
00:13:34,883 --> 00:13:36,852
- എന്ത്?
- നിങ്ങൾ പറ്റിനിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ,

190
00:13:36,853 --> 00:13:38,113
നിങ്ങൾ ഒരു വേട്ടക്കാരനായി കാണപ്പെടും.

191
00:13:38,452 --> 00:13:40,652
ജീവിതത്തിൽ പരാജയപ്പെട്ടവരാണ് പിന്തുടരുന്നവർ.

192
00:13:41,353 --> 00:13:44,552
ഐസ്ക്രീമിനുള്ള പണത്തിന് പകരം എൻ്റെ ആത്മാർത്ഥമായ ഉപദേശം സ്വീകരിക്കുക.

193
00:13:47,363 --> 00:13:48,593
ഞാൻ ഒരു വേട്ടക്കാരനല്ല.

194
00:13:49,633 --> 00:13:50,662
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.

195
00:13:51,393 --> 00:13:52,902
നിനക്ക് എന്നെ അറിയില്ല.

196
00:13:53,233 --> 00:13:55,372
സുഹൃത്തുക്കളാകാൻ സമയമെടുക്കും...

197
00:13:55,373 --> 00:13:57,671
നോക്കൂ, ഞാൻ ഈ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു ...

198
00:13:57,672 --> 00:14:00,473
പ്രൊഫസർമാർക്ക് മുന്നിൽ മികച്ച പ്രകടനം നടത്താൻ...

199
00:14:00,643 --> 00:14:02,171
പിന്നീട് എന്നെ ആർക്ക് പഠിപ്പിക്കാം.

200
00:14:02,172 --> 00:14:04,343
ഇതിനായി എത്ര സമയം, പരിശ്രമം, പണം എന്നിവ ചെലവഴിച്ചതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

201
00:14:04,912 --> 00:14:05,983
ഇതൊരു ക്വിസ് ആണോ?

202
00:14:06,613 --> 00:14:08,182
ഒരു ദിവസം? രണ്ടു ദിവസം?

203
00:14:08,613 --> 00:14:09,912
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.

204
00:14:09,952 --> 00:14:11,922
എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം പോലും ശ്രദ്ധ തിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞിട്ടുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

205
00:14:12,022 --> 00:14:13,583
ഇനി മുന്നോട്ടു പോകുന്നതും വ്യത്യസ്തമായിരിക്കില്ല.

206
00:14:13,753 --> 00:14:16,093
എന്നാൽ നിങ്ങൾ മനുഷ്യനാണ്, ഒരു യന്ത്രമല്ല.

207
00:14:16,152 --> 00:14:18,191
നീയും കളിക്കണം, അഴിച്ചുവിടണം...

208
00:14:18,192 --> 00:14:20,963
നോക്കൂ, നമ്മൾ വ്യത്യസ്ത ലോകങ്ങളിലാണ് ജീവിക്കുന്നത്.

209
00:14:21,292 --> 00:14:22,463
പാർട്ടിയിൽ ആളുകളെ കണ്ടില്ലേ?

210
00:14:22,692 --> 00:14:24,232
നിങ്ങൾ കളിക്കുന്ന തിരക്കിലായിരിക്കുമ്പോൾ,

211
00:14:24,233 --> 00:14:25,561
ഞാൻ നെറ്റ്‌വർക്കിംഗ് തിരക്കിലാണ്.

212
00:14:25,562 --> 00:14:27,662
നിങ്ങൾ മണൽ കോട്ടകൾ നിർമ്മിക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ കണക്ഷനുകൾ നിർമ്മിക്കുകയാണ്.

213
00:14:29,103 --> 00:14:31,272
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം FAH ആണ്.

214
00:14:31,672 --> 00:14:32,672
എന്ത്?

215
00:14:32,673 --> 00:14:35,412
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം നിരാശാജനകമാണ്.

216
00:14:36,312 --> 00:14:39,782
നിനക്ക് ഒരിക്കലും നിൻ്റെ യൗവനം തിരിച്ചുകിട്ടാൻ കഴിയില്ല.

217
00:14:40,383 --> 00:14:42,551
നിങ്ങൾ അഴിച്ചുവിടുകയും അവിടെയും ഇവിടെയും ആസ്വദിക്കുകയും വേണം...

218
00:14:42,552 --> 00:14:44,253
- നിങ്ങൾക്ക് വരകൾ ഇഷ്ടമാണോ?
- നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, സോഫ്റ്റ് ഡ്രിങ്ക്?

219
00:14:44,583 --> 00:14:46,582
തീർച്ചയായും, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. നമുക്കിപ്പോൾ പോയാലോ?

220
00:14:46,583 --> 00:14:49,792
ഇല്ല, അതല്ല. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് വരകളാണ്.

221
00:14:49,952 --> 00:14:51,021
വരകളോ? നിങ്ങൾ എന്താണ് ചോദിച്ചത്?

222
00:14:51,022 --> 00:14:52,263
നിങ്ങളുടെ ഈച്ച തുറന്നിരിക്കുന്നു.

223
00:14:54,723 --> 00:14:55,763
എൻ്റെ ദൈവമേ.

224
00:14:56,733 --> 00:14:57,733
ഓ, ഇല്ല.

225
00:15:17,113 --> 00:15:20,753
ഈ രാത്രി എനിക്ക് പേടിയില്ല

226
00:15:20,883 --> 00:15:26,263
ഒരു തടസ്സവും നമ്മുടെ വഴിയിൽ നിൽക്കില്ല

227
00:15:26,463 --> 00:15:27,662
ഇനി

228
00:15:27,963 --> 00:15:29,291
ശരി

229
00:15:29,292 --> 00:15:32,003
എന്തായാലും ഞാൻ പറയാം

230
00:15:32,103 --> 00:15:36,232
എൻ്റെ ഹൃദയം മിടിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു

231
00:15:36,233 --> 00:15:39,041
- ഇപ്പോൾ ഉച്ചത്തിൽ - നമുക്ക് പോകാം

232
00:15:39,042 --> 00:15:41,642
ഞാൻ വീണാലും പടി ഒന്ന്

233
00:15:41,643 --> 00:15:45,113
ഘട്ടം രണ്ട്, ഞാൻ രണ്ടുതവണ എഴുന്നേൽക്കും

234
00:15:45,483 --> 00:15:47,142
അതെ, നിർത്തരുത്

235
00:15:47,143 --> 00:15:49,383
എനിക്ക് പറന്നു പോകാം

236
00:15:49,583 --> 00:15:54,753
മുട്ടുന്നത് തുടരുക, വാതിൽ തുറക്കുമ്പോൾ

237
00:15:54,983 --> 00:15:57,951
പിന്നെ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരുടെയും കഥ

238
00:15:57,952 --> 00:16:00,622
ഈ വിശാലമായ കടലിൽ വികസിക്കും

239
00:16:00,623 --> 00:16:05,363
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ നീട്ടുക, ഉയരത്തിൽ

240
00:16:05,532 --> 00:16:08,602
നിങ്ങൾക്ക് ഏതാണ്ട് സ്പർശിക്കാം

241
00:16:08,603 --> 00:16:15,243
നമുക്ക് നമ്മുടെ സ്വപ്നങ്ങളെ പിന്തുടരാം

242
00:16:33,863 --> 00:16:35,291
- യൂൻ ഡോങ് ജിൻ ബാൻഡിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം - അതെ.

243
00:16:35,292 --> 00:16:37,133
അവരുടെ വിദേശ ടൂർ ഷെഡ്യൂളിലെ മാറ്റങ്ങൾ നിങ്ങൾ സ്ഥിരീകരിച്ചോ?

244
00:16:37,393 --> 00:16:40,801
യൂറോപ്പിലെ അവരുടെ പര്യടനത്തിനായി സംഘാടകനുമായുള്ള സംഭാഷണം നന്നായി നടന്നു.

245
00:16:40,802 --> 00:16:43,233
വടക്കേ അമേരിക്കയിലേക്കുള്ള ടിക്കറ്റ് വിൽപ്പന ആരംഭിക്കുന്നത് ഞങ്ങൾ നിർത്തിവയ്ക്കുകയാണ്.

246
00:16:44,532 --> 00:16:45,972
ബാൻഡിനെ കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ തീരുമാനിച്ചിട്ടില്ല...

247
00:16:45,973 --> 00:16:47,401
ഉദ്ഘാടന പ്രകടനത്തിന്?

248
00:16:47,402 --> 00:16:49,712
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ നിർദ്ദേശം പിന്തുടർന്ന് ഒരു ലിസ്റ്റ് സമർപ്പിച്ചു...

249
00:16:49,713 --> 00:16:50,941
അതിൽ പ്രധാനമായും റൂക്കി ഇൻഡി ബാൻഡുകളായിരുന്നു,

250
00:16:50,942 --> 00:16:52,812
എന്നാൽ യൂൻ ഡോങ് ജിൻ അവരിൽ ഓരോരുത്തരോടും നോ പറഞ്ഞു.

251
00:16:55,912 --> 00:16:57,282
30 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടും...

252
00:16:57,452 --> 00:16:59,522
- AR, MR ടീമുകൾക്കൊപ്പം.
- മനസ്സിലായി.

253
00:17:01,452 --> 00:17:02,792
യൂൻ ഡോങ് ജിൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

254
00:17:08,093 --> 00:17:11,633
നിങ്ങൾ പോകുന്ന പാതയിൽ

255
00:17:11,932 --> 00:17:14,833
വളരെ ക്ഷീണിതമാണ്

256
00:17:15,432 --> 00:17:18,232
ഒപ്പം വെല്ലുവിളിയും

257
00:17:18,502 --> 00:17:21,171
ദയവായി എന്നോട് പറയൂ

258
00:17:21,172 --> 00:17:23,941
അത് മറയ്ക്കരുത്

259
00:17:23,942 --> 00:17:29,512
നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കല്ല

260
00:17:30,182 --> 00:17:33,322
ഒടുവിൽ

261
00:17:33,323 --> 00:17:36,252
നീലത്തിമിംഗലങ്ങളെപ്പോലെ

262
00:17:37,393 --> 00:17:40,393
ഞങ്ങളും നീന്താം

263
00:17:40,623 --> 00:17:42,332
- ഭയമില്ലാതെ - അത് സമയത്താണ്...

264
00:17:42,333 --> 00:17:44,491
- പിസി ആശയവിനിമയ ഭ്രാന്ത്.
- ശരിയാണ്.

265
00:17:44,492 --> 00:17:47,402
ഓൺലൈൻ ഫോറങ്ങളിൽ ആളുകൾ പാട്ടുകളെ സ്വതന്ത്രമായി വിമർശിക്കും...

266
00:17:48,103 --> 00:17:50,133
ബാൻഡ് അംഗങ്ങളെ തിരയാനും അവരെ ഉപയോഗിച്ചു.

267
00:17:50,803 --> 00:17:53,902
ആ വഴിയിലൂടെ ഞാനും ഒരു സ്കൂൾ ബാൻഡിൽ ചേർന്നു.

268
00:17:54,303 --> 00:17:55,472
എന്നായിരുന്നു ബാൻഡിൻ്റെ പേര്...

269
00:17:57,172 --> 00:17:59,712
ആദ്യ പ്രണയ മെമ്മറി മാനിപ്പുലേറ്റർ?

270
00:18:01,383 --> 00:18:02,681
ഞാൻ ഇത് ശരിയായി ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

271
00:18:02,682 --> 00:18:04,482
എനിക്ക് തീരെ ഉറപ്പില്ല,

272
00:18:04,613 --> 00:18:08,323
എന്നാൽ ആളുകൾ ഞങ്ങളെ ചുരുക്കത്തിൽ "മാനിപ്പുലേറ്റർമാർ" എന്ന് വിളിച്ചു.

273
00:18:08,823 --> 00:18:10,092
പിന്നെ അവർക്ക് തെറ്റിയില്ല...

274
00:18:10,093 --> 00:18:13,063
കാരണം ഞങ്ങൾ ഭയങ്കരരായിരുന്നു.

275
00:18:14,222 --> 00:18:16,932
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ബാൻഡ് അംഗങ്ങളെ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയ സമയത്തെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയുക.

276
00:18:17,093 --> 00:18:18,563
അത് ലജ്ജാകരമായിരുന്നു.

277
00:18:19,402 --> 00:18:21,401
അന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് പരസ്പരം പറയേണ്ടി വന്നു ഹോങ്‌ഡേയിൽ എവിടെയെങ്കിലും നിൽക്കാൻ...

278
00:18:21,402 --> 00:18:23,132
വലതു കൈയിൽ സ്കൂൾ മാഗസിൻ പിടിച്ച്...

279
00:18:23,133 --> 00:18:24,533
കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ പരസ്പരം തിരിച്ചറിയാൻ വേണ്ടി.

280
00:18:24,873 --> 00:18:26,072
അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയത്...

281
00:18:26,073 --> 00:18:27,902
മിസ്റ്റർ ഓ മാ ജൂ ആദ്യമായി, അല്ലേ?

282
00:18:27,942 --> 00:18:30,972
അത് ശരിയാണ്. 29 വർഷം കഴിഞ്ഞെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

283
00:18:31,073 --> 00:18:33,142
അപ്പോൾ മറ്റ് സഹ അംഗങ്ങൾ ആരെങ്കിലും ഇപ്പോഴും ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ...

284
00:18:33,143 --> 00:18:34,842
സംഗീത വ്യവസായത്തിൽ?

285
00:18:34,843 --> 00:18:37,712
- ആരുമില്ല. ഞാൻ മാത്രം.
- എൻ്റെ ദൈവമേ.

286
00:18:38,682 --> 00:18:40,882
നിർഭാഗ്യവശാൽ, കുറച്ച് സമയത്തിന് ശേഷം ഞങ്ങൾക്ക് പിരിഞ്ഞുപോകേണ്ടി വന്നു...

287
00:18:40,883 --> 00:18:42,752
കാരണം ഒരു അംഗം വലിയ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കി.

288
00:18:43,922 --> 00:18:47,122
സർ, ഞാൻ ഒരു മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന രത്നം കണ്ടെത്തിയതായി തോന്നുന്നു.

289
00:18:47,123 --> 00:18:48,422
നിങ്ങൾ ഇത് കാണേണ്ടതുണ്ട്.

290
00:18:48,692 --> 00:18:50,563
ഇതാ, ഈ മുഖംമൂടി ധരിച്ച ആൾ.

291
00:18:52,633 --> 00:18:54,103
അവൻ ഒരു അത്ഭുതകരമായ ഗിറ്റാറിസ്റ്റല്ലേ?

292
00:18:54,502 --> 00:18:56,732
അവൻ ഒരു സബ്-വോക്കലിസ്റ്റാണ്, അതിനാൽ അദ്ദേഹത്തിന് കൂടുതൽ ഭാഗങ്ങളില്ല.

293
00:18:57,172 --> 00:18:58,471
പക്ഷേ, തനിക്കൊരു ശബ്ദമുണ്ട്.

294
00:18:58,472 --> 00:19:00,572
നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, അവൻ ഉയരവും ഫിറ്റും ആണ്.

295
00:19:00,573 --> 00:19:02,172
അവനും നല്ല മുഖമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

296
00:19:02,373 --> 00:19:03,373
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

297
00:19:03,912 --> 00:19:05,412
ഈ മുഖംമൂടി അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സ്റ്റൈലിംഗ് ആശയമാണോ?

298
00:19:05,682 --> 00:19:07,542
ശരി, ഇതൊരു രസകരമായ മാർക്കറ്റിംഗ് തന്ത്രമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?

299
00:19:07,543 --> 00:19:09,482
അത് എടുത്തുകളയാൻ നിങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.

300
00:19:14,752 --> 00:19:16,421
എൻ്റെ ദൈവമേ. അവർ ഇതിനകം ഇവിടെയുണ്ട്.

301
00:19:16,422 --> 00:19:18,323
- എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഓട്ടോഗ്രാഫ് ലഭിക്കുമോ?
- നമുക്ക് കടന്നുപോകാം.

302
00:19:18,492 --> 00:19:20,322
- ക്ഷമിക്കണം. കടന്നു വരുന്നു.
- ഇവിടെ!

303
00:19:20,323 --> 00:19:21,691
- ക്ഷമിക്കണം.
- എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഓട്ടോഗ്രാഫ് ലഭിക്കുമോ?

304
00:19:21,692 --> 00:19:23,991
- ഹേയ്, നമുക്ക് പോകാം.
- വേഗം വരൂ.

305
00:19:23,992 --> 00:19:25,262
ഹേയ്, പോകൂ.

306
00:19:25,563 --> 00:19:26,563
നന്ദി.

307
00:19:28,773 --> 00:19:30,472
- ദൈവമേ.
- ഓ, കുട്ടി.

308
00:19:30,633 --> 00:19:31,932
എൻ്റെ ദൈവമേ. ഞാൻ വല്ലാതെ തളർന്നിരിക്കുന്നു.

309
00:19:32,303 --> 00:19:33,472
ഞാൻ ഏകദേശം മരിച്ചു.

310
00:19:33,672 --> 00:19:35,102
മുഖംമൂടി ധരിച്ച് എനിക്ക് ശ്വാസമെടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

311
00:19:35,103 --> 00:19:36,573
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ഭാഗ്യശാലിയാണ്!

312
00:19:36,672 --> 00:19:39,582
ദൈവമേ. അവൻ്റെ മുഖം കണ്ടാൽ ആളുകൾ കാടുകയറും.

313
00:19:39,583 --> 00:19:41,112
ദൈവമേ, ഇത് വളരെ നാണക്കേടാണ്.

314
00:19:41,113 --> 00:19:42,152
ഹേയ് അവനെ വിട്.

315
00:19:42,553 --> 00:19:45,052
മുഖംമൂടി ധരിച്ച ഗായകൻ തൻ്റെ മുഖംമൂടി അഴിച്ചാൽ, കളി കഴിഞ്ഞു.

316
00:19:45,053 --> 00:19:46,553
നിങ്ങൾ അത് അഴിച്ചുമാറ്റാൻ സമയമായി.

317
00:19:46,623 --> 00:19:48,752
നിങ്ങളുടെ ആരാധകരിൽ നിന്ന് ഒരു ട്രക്ക് മാസ്കുകൾ ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്.

318
00:19:49,353 --> 00:19:51,421
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ റാപ്പർമാരെപ്പോലെ സ്വർണ്ണ ഗ്രില്ലുകൾ ധരിക്കാത്തത്?

319
00:19:51,422 --> 00:19:52,692
എങ്കിൽ കുറച്ചു സ്വർണക്കട്ടികളെങ്കിലും കിട്ടും.

320
00:19:52,793 --> 00:19:54,563
എനിക്ക് നല്ല വാർത്തയും ചീത്ത വാർത്തയും ഉണ്ട്.

321
00:19:55,393 --> 00:19:56,633
ഏതാണ് നിങ്ങൾ ആദ്യം കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

322
00:19:56,932 --> 00:19:59,432
ദൈവമേ, നിങ്ങൾ അത് പറയുമ്പോൾ എനിക്ക് ശരിക്കും വെറുപ്പാണ്.

323
00:19:59,762 --> 00:20:00,762
നീ എന്നെ പോലെ തോന്നിപ്പിക്കുന്നു...

324
00:20:00,763 --> 00:20:02,033
ഞാൻ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും നിർണ്ണായകമായ വ്യക്തിയാണ്.

325
00:20:02,502 --> 00:20:05,471
ശരി, നല്ല കാര്യങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് മോശമായ കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കുമെന്ന് അവർ പറയുന്നു.

326
00:20:05,472 --> 00:20:06,672
നമുക്ക് അത് അവസാനിപ്പിക്കാം.

327
00:20:06,972 --> 00:20:08,002
ആദ്യം മോശമായ വാർത്ത ഞങ്ങളോട് പറയുക.

328
00:20:08,603 --> 00:20:09,613
സമയമായെന്ന് കരുതുന്നു...

329
00:20:10,512 --> 00:20:12,282
ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞു.

330
00:20:12,283 --> 00:20:13,843
എന്ത്? നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

331
00:20:14,283 --> 00:20:16,053
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഒഴിവാക്കുകയാണോ?

332
00:20:16,113 --> 00:20:18,412
ഞങ്ങളോട് നന്ദി പറഞ്ഞ് നിങ്ങളുടെ വിൽപ്പന കുതിച്ചുയർന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞപ്പോൾ നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ആവേശഭരിതരായി.

333
00:20:18,682 --> 00:20:20,552
അപ്പോൾ എന്താണ് നല്ല വാർത്ത?

334
00:20:20,553 --> 00:20:22,921
എംജെ എൻ്റർടെയ്ൻമെൻ്റിൽ നിന്ന് എനിക്കൊരു കോൾ വന്നു.

335
00:20:22,922 --> 00:20:24,623
ടാഗ് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഒരു ബാൻഡിനായി അവർ തിരയുകയാണ്...

336
00:20:24,823 --> 00:20:27,161
യൂൻ ഡോങ് ജിന്നിൻ്റെ വിദേശ കച്ചേരി പര്യടനത്തിൽ.

337
00:20:27,162 --> 00:20:28,222
ശരി, ഒപ്പം?

338
00:20:29,162 --> 00:20:33,133
SPINE9 പട്ടികയിലുണ്ട്!

339
00:20:35,162 --> 00:20:37,833
അടുത്ത ആഴ്ച, മിസ്റ്റർ ഓ മാ ജൂ...

340
00:20:38,033 --> 00:20:40,102
ഇവിടെ വരും...

341
00:20:40,103 --> 00:20:42,942
നിങ്ങളുടെ പ്രകടനം നേരിട്ട് കാണാൻ!

342
00:20:43,113 --> 00:20:45,172
- എൻ്റെ ദൈവമേ!
- അതെ!

343
00:20:47,843 --> 00:20:51,681
മുട്ടുന്നത് തുടരുക, വാതിൽ തുറക്കുമ്പോൾ

344
00:20:51,682 --> 00:20:54,182
കാത്തിരിക്കൂ. എന്നാൽ ആരാണ് ഓ മാ ജൂ?

345
00:20:55,692 --> 00:20:57,552
- ചിയേഴ്സ്!
- ചിയേഴ്സ്!

346
00:20:57,553 --> 00:20:58,823
- അതെ!
- അതെ!

347
00:21:03,732 --> 00:21:05,532
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഒരു ബാൻഡിലാണ്.

348
00:21:05,533 --> 00:21:06,732
ഓ മാ ജൂ ആരാണെന്ന് എങ്ങനെ അറിയാതിരിക്കും?

349
00:21:07,563 --> 00:21:08,772
യൂൻ ഡോങ് ജിൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?

350
00:21:08,773 --> 00:21:09,802
തീർച്ചയായും, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

351
00:21:09,803 --> 00:21:11,432
അദ്ദേഹം കൊറിയൻ ബാൻഡ് സംഗീതത്തിൻ്റെ ഗോഡ്ഫാദറാണ്.

352
00:21:12,402 --> 00:21:14,842
യൂൻ ഡോങ് ജിന്നിനെ സഹായിച്ച ആളാണ് ഓ മാ ജൂ...

353
00:21:14,843 --> 00:21:16,671
രാജ്യത്തെ ഒന്നാം നമ്പർ കലാകാരനാകുക.

354
00:21:16,672 --> 00:21:18,911
ആരുമല്ലാത്ത കാലം മുതൽ ഓ മാ ജൂ അവൻ്റെ മാനേജരാണ്.

355
00:21:18,912 --> 00:21:21,112
അദ്ദേഹത്തിന് മിഡാസ് ടച്ച് ഉണ്ടെന്ന് അറിയപ്പെടുന്നു.

356
00:21:21,113 --> 00:21:23,751
അവൻ ചെയ്യുന്നതെന്തും വലിയ ഹിറ്റായി മാറും.

357
00:21:23,752 --> 00:21:25,211
അത് പാട്ടോ ആൽബമോ കലാകാരനോ ആകട്ടെ.

358
00:21:25,212 --> 00:21:28,823
അത് ശരിയാണ്. ഓ മാ ജൂ ഞങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുത്താൽ,

359
00:21:28,992 --> 00:21:31,092
യൂൻ ഡോങ് ജിന്നിൻ്റെ വിദേശ കച്ചേരി പര്യടനത്തിൽ ഞങ്ങളും ചേരും,

360
00:21:31,093 --> 00:21:33,421
ഒപ്പം നമുക്ക് ഏറ്റവും മികച്ചവരുമായി പ്രവർത്തിക്കാം...

361
00:21:33,422 --> 00:21:34,792
ഒരു ടോപ്പ്-ഓഫ്-ലൈൻ സൗകര്യത്തിൽ.

362
00:21:34,793 --> 00:21:37,192
മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, നമുക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ ആൽബം പുറത്തിറക്കാം.

363
00:21:39,033 --> 00:21:40,231
ഹേയ്, കുഞ്ഞേ.

364
00:21:40,232 --> 00:21:42,333
ഇത് എന്തൊരു അത്ഭുതകരമായ അവസരമാണെന്ന് ഇപ്പോൾ മനസ്സിലായോ?

365
00:21:42,402 --> 00:21:45,501
എൻ്റെ ദൈവമേ. ഇത് വളരെ രസകരമാണ്!

366
00:21:45,502 --> 00:21:46,901
നമുക്ക് ആഘോഷിക്കാം കൂട്ടുകാരേ. ചിയേഴ്സ്!

367
00:21:46,902 --> 00:21:49,172
- ചിയേഴ്സ്!
- ചിയേഴ്സ്.

368
00:21:52,883 --> 00:21:54,242
ഞാൻ ഒരു അപകടത്തിൽ പെട്ടു.

369
00:21:54,412 --> 00:21:56,052
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നതും വേഗം സിയോഗ്യോ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ വരൂ.

370
00:21:56,053 --> 00:21:57,912
ക്ഷമിക്കണം, എന്തോ വന്നിരിക്കുന്നു. എനിക്ക് പോകണം.

371
00:21:58,613 --> 00:22:00,952
- ഹേയ്.
- അവൻ ഇത് വീണ്ടും ചെയ്യുന്നു.

372
00:22:01,182 --> 00:22:03,691
എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹത്തിന് ഇത്രയധികം രഹസ്യങ്ങൾ ഉള്ളത്?

373
00:22:03,692 --> 00:22:04,853
(സിയോഗ്യോ പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ)

374
00:22:09,133 --> 00:22:11,462
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു. ഓടിച്ചത് ഞാനായിരുന്നു!

375
00:22:12,662 --> 00:22:14,931
എൻ്റെ ഹൃദയം ഒരു ഭ്രാന്തനെ പോലെ പടപടാ മിടിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു,

376
00:22:14,932 --> 00:22:17,731
അങ്ങനെ ഞാൻ കാറിൽ നിന്നിറങ്ങി അൽപ്പനേരം ആ രംഗം വിട്ടു.

377
00:22:17,732 --> 00:22:20,202
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, ഞാൻ സ്വമേധയാ ഇവിടെ വന്നതാണ്.

378
00:22:20,643 --> 00:22:23,211
അമ്മേ, ദയവായി കള്ളം പറയരുത്.

379
00:22:23,212 --> 00:22:24,842
നിങ്ങൾ ഇവിടെ സ്വമേധയാ വന്നതല്ല.

380
00:22:24,843 --> 00:22:27,113
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പ്ലേറ്റ് ഓടിച്ച് നിങ്ങളെ ഇങ്ങോട്ട് വിളിച്ചു.

381
00:22:27,583 --> 00:22:29,181
ഇത് വ്യക്തമായും ഹിറ്റ് ആൻഡ് റൺ കേസാണ്.

382
00:22:29,182 --> 00:22:31,251
ശരിയാണ്, ഞാൻ ചെയ്തതിന് ഞാൻ പണം നൽകുമെന്ന് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

383
00:22:31,252 --> 00:22:33,052
കേടായ സാധനങ്ങളും ചികിത്സാ ചെലവുകളും.

384
00:22:33,053 --> 00:22:34,721
എല്ലാത്തിനും ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് നഷ്ടപരിഹാരം നൽകും.

385
00:22:34,722 --> 00:22:36,793
അപ്പോൾ എന്താണ് പ്രശ്നം?

386
00:22:36,853 --> 00:22:38,862
ഡ്രൈവർ മറ്റാരോ ആണെന്ന് പറഞ്ഞു.

387
00:22:38,863 --> 00:22:41,363
അതെൻ്റെ കാറാണ്. ഞാനല്ലെങ്കിൽ ആരാണ് അത് ഓടിക്കുക?

388
00:22:43,333 --> 00:22:45,261
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, അവൾ ഡ്രൈവർ ആയിരുന്നില്ല.

389
00:22:45,262 --> 00:22:46,932
അത് മറ്റാരോ ആയിരുന്നു. എനിക്കത് ഉറപ്പാണ്.

390
00:22:53,873 --> 00:22:55,773
സുഖമാണോ? നിനക്ക് പരിക്കേറ്റോ?

391
00:22:56,043 --> 00:22:57,971
എനിക്ക് സുഖമാണ്. ഞാൻ തെറിച്ചു വീണു...

392
00:22:57,972 --> 00:22:59,613
കാറിൽ ഇടിക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നതിനിടെ. നോക്കൂ, ഇവിടെ.

393
00:23:03,252 --> 00:23:04,382
വാഹനാപകടമാണെന്ന് കേട്ടു.

394
00:23:04,383 --> 00:23:06,122
കൃത്യമായി എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

395
00:23:06,123 --> 00:23:08,681
എൻ്റെ അച്ഛൻ ഇരയാണോ, അതോ അവനാണോ അപകടമുണ്ടാക്കിയത്?

396
00:23:08,682 --> 00:23:10,123
സുരക്ഷാ ദൃശ്യങ്ങൾ പരിശോധിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

397
00:23:10,353 --> 00:23:12,922
ഈ സ്ത്രീയുടെ കാർ നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ വെയർഹൗസിൽ ഇടിച്ചു.

398
00:23:13,123 --> 00:23:14,892
എന്നാൽ സംഭവസ്ഥലത്തെ സുരക്ഷാ ക്യാമറകൾ തകർത്തിരുന്നു.

399
00:23:14,893 --> 00:23:17,262
അതിനാൽ ഹിറ്റ് ആൻഡ് റൺ ഡ്രൈവർ ആരാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ സ്ഥിരീകരിച്ചിട്ടില്ല.

400
00:23:17,793 --> 00:23:19,701
ഇത് അവളാണെന്ന് ഈ സ്ത്രീ പറയുന്നു,

401
00:23:19,702 --> 00:23:22,202
പക്ഷേ അത് അവളല്ലെന്ന് നിൻ്റെ അച്ഛൻ പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

402
00:23:23,033 --> 00:23:25,472
- എനിക്ക് അവനോട് ചോദിക്കാമോ?
- തീർച്ചയായും.

403
00:23:27,643 --> 00:23:29,073
ഡ്രൈവറെ കണ്ടോ?

404
00:23:32,482 --> 00:23:34,543
എൻ്റെ അച്ഛൻ ഡ്രൈവറെ സ്വന്തം രണ്ടു കണ്ണുകളാൽ വ്യക്തമായി കണ്ടു.

405
00:23:34,942 --> 00:23:37,853
ഓടിപ്പോയ ഡ്രൈവർ അവളല്ല. അതൊരു ആളായിരുന്നു.

406
00:23:43,752 --> 00:23:45,452
എന്തുകൊണ്ട്? അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

407
00:23:47,823 --> 00:23:48,863
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

408
00:23:49,093 --> 00:23:51,563
എൻ്റെ സ്വന്തം രണ്ടു കണ്ണുകൾ കൊണ്ട് ഞാൻ അവനെ വ്യക്തമായി കണ്ടു.

409
00:23:59,603 --> 00:24:01,402
ഓടിപ്പോയത് ഡ്രൈവർ ആണെന്ന് ഉറപ്പാണ്...

410
00:24:04,172 --> 00:24:06,343
- ഈ സ്ത്രീയുടെ മകനായിരുന്നു.
- ഹേയ്!

411
00:24:06,813 --> 00:24:09,251
ഇത് എൻ്റെ മകൻ്റെ മേൽ അടിച്ചേൽപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?

412
00:24:09,252 --> 00:24:10,883
ദയവായി മിണ്ടാതിരിക്കുക!

413
00:24:11,182 --> 00:24:14,323
അത് സത്യമല്ല. ഓടിച്ചത് ഞാനാണെന്ന് സത്യം ചെയ്യുന്നു.

414
00:24:14,982 --> 00:24:17,022
ഒരു തെരുവ് വിളക്കുപോലും ഇല്ലാത്ത ഇരുട്ട് നിറഞ്ഞ ഇടവഴിയായിരുന്നു അത്.

415
00:24:17,023 --> 00:24:19,823
ഡ്രൈവറുടെ മുഖം അവൻ എങ്ങനെ കാണും?

416
00:24:19,992 --> 00:24:23,063
അവൻ എന്നെ കുഴപ്പത്തിലാക്കാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നു!

417
00:24:29,833 --> 00:24:32,103
- നന്ദി.
- ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

418
00:24:32,303 --> 00:24:33,942
നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ വ്യാഖ്യാതാവായതിന് നന്ദി.

419
00:24:35,303 --> 00:24:37,573
വ്യക്തമായ തെളിവുകൾ ലഭിച്ചാൽ ഞങ്ങൾ ബന്ധപ്പെടും.

420
00:24:38,343 --> 00:24:40,212
- നീ 11-ാം ക്ലാസ്സിൽ ആണെന്ന് പറഞ്ഞു.
- അതെ.

421
00:24:40,482 --> 00:24:41,981
നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ പേരിൽ,

422
00:24:41,982 --> 00:24:44,712
നിങ്ങൾ നന്നായി പഠിക്കുകയും ശ്രദ്ധ തിരിക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയും വേണം. ശരി?

423
00:24:50,323 --> 00:24:52,293
യൂൻ ഗ്യോൾ!

424
00:24:52,523 --> 00:24:55,322
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ എന്താണ് പറയുന്നത്?

425
00:24:55,323 --> 00:24:57,093
(കഠിനാധ്വാനിയായ സിയോഗ്യോ പോലീസ്, സന്തുഷ്ടരായ പൗരന്മാർക്ക് സുരക്ഷിത നഗരം)

426
00:24:57,992 --> 00:25:01,202
അവൻ എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല. ഇത് എന്താണ്?

427
00:25:01,363 --> 00:25:02,432
എൻ്റെ ദൈവമേ.

428
00:25:04,172 --> 00:25:06,342
ബ്യുങ് ഹോയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ആശങ്കാകുലരായിരിക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു.

429
00:25:06,343 --> 00:25:07,543
അവൻ എന്നെ പ്രകോപിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

430
00:25:13,942 --> 00:25:17,583
"അമ്മേ, നിങ്ങൾ മാറിയിട്ടില്ല."

431
00:25:19,583 --> 00:25:20,682
എന്താണ് വിരാമമിടുന്നത്?

432
00:25:27,192 --> 00:25:28,192
എന്താണിത്?

433
00:25:28,722 --> 00:25:30,192
അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്?

434
00:25:38,002 --> 00:25:40,342
എന്നോട് പറയൂ. നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

435
00:25:40,343 --> 00:25:42,373
എല്ലാം എന്നോട് പറയൂ. ഒരു വാക്ക് പോലും വിട്ടുകളയരുത്!

436
00:25:44,012 --> 00:25:46,543
"അമ്മേ, നിങ്ങൾ മാറിയിട്ടില്ല."

437
00:25:49,583 --> 00:25:50,652
"ആ ദിവസം പോലും..."

438
00:25:51,583 --> 00:25:54,023
"ആറു വർഷം മുമ്പ് എൻ്റെ വീട്ടിൽ തീപിടിത്തമുണ്ടായപ്പോൾ"

439
00:25:55,252 --> 00:25:57,293
"നിങ്ങൾ സത്യം അറിഞ്ഞില്ലെന്ന് നടിച്ചു."

440
00:25:58,293 --> 00:25:59,761
പോയി എനിക്കെതിരെ കേസെടുക്കൂ...

441
00:25:59,762 --> 00:26:01,592
ഭവന വാടക സംരക്ഷണ നിയമം ലംഘിച്ചതിന്...

442
00:26:01,593 --> 00:26:03,092
അല്ലെങ്കിൽ വേണമെങ്കിൽ ഒറ്റയാളുടെ പ്രതിഷേധം സംഘടിപ്പിക്കുക. ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

443
00:26:03,093 --> 00:26:04,592
നിങ്ങൾ ഉടൻ പുറത്തുപോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

444
00:26:04,593 --> 00:26:06,962
"ഞങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്യാതിരുന്നപ്പോൾ എല്ലാത്തിനും നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഉത്തരവാദികളാക്കി."

445
00:26:08,363 --> 00:26:09,732
"അത് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം തെറ്റാണ്..."

446
00:26:11,373 --> 00:26:12,742
"ബ്യുങ് ഹോ ഇങ്ങനെയായി."

447
00:26:15,273 --> 00:26:16,313
അതാണ് അവൻ പറഞ്ഞത്.

448
00:26:16,773 --> 00:26:17,843
എന്ത്?

449
00:26:20,212 --> 00:26:21,912
എൻ്റെ മകൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?

450
00:26:22,553 --> 00:26:24,383
എൻ്റെ മകന് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല!

451
00:26:35,093 --> 00:26:37,533
(കോഴിക്ക് വേണ്ടി മരിക്കാൻ)

452
00:27:17,702 --> 00:27:20,103
ഇന്ന് നിങ്ങളെ മോശമായി വിളിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

453
00:27:20,902 --> 00:27:24,112
എന്തോ വന്നതിനാൽ ദ്വിഭാഷി വൈകി ഓടുകയായിരുന്നു,

454
00:27:24,113 --> 00:27:25,273
അതുകൊണ്ട് നിന്നെ വിളിക്കുകയല്ലാതെ വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു.

455
00:27:26,482 --> 00:27:28,912
നിങ്ങൾക്ക് അത് വിട്ട് അവരെ നിശബ്ദമായി വിടാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ?

456
00:27:32,752 --> 00:27:34,323
നിങ്ങൾക്ക് ഗുരുതരമായ കേടുപാടുകൾ സംഭവിച്ചതുപോലെയല്ല ഇത്.

457
00:27:35,323 --> 00:27:38,023
എല്ലാ സാധനങ്ങൾക്കും ചികിത്സാ ചെലവുകൾക്കും അവൾ നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപരിഹാരം നൽകുമെന്ന് പറഞ്ഞു.

458
00:27:50,002 --> 00:27:52,603
പിന്നെ എന്ത്? ആറ് വർഷം മുമ്പ് ഞാൻ ഒന്നും പറയേണ്ടിയിരുന്നില്ലേ?

459
00:27:53,902 --> 00:27:55,343
എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയാത്തതിനാൽ,

460
00:27:55,803 --> 00:27:57,941
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാൻ ആളുകൾ ശ്രദ്ധിക്കില്ലേ?

461
00:27:57,942 --> 00:27:59,181
കാരണം ആരും കേൾക്കില്ല...

462
00:27:59,182 --> 00:28:01,241
അധികാരമില്ലാത്തവർക്കും വൈകല്യമുള്ളവർക്കും

463
00:28:01,242 --> 00:28:03,313
അന്നത്തെപ്പോലെ ഞാൻ മിണ്ടാതിരിക്കണമായിരുന്നോ?

464
00:28:10,353 --> 00:28:12,523
നമ്മൾ അത് നമ്മിൽത്തന്നെ സൂക്ഷിച്ചതുകൊണ്ടാണോ ബ്യുങ് ഹോ സന്തോഷിച്ചത്?

465
00:28:12,722 --> 00:28:14,792
പുറത്തു പറയാതെ കഷ്ടപ്പെടാൻ തീരുമാനിച്ചതിൽ ഞങ്ങൾ സന്തുഷ്ടരാണോ?

466
00:28:14,793 --> 00:28:16,192
അത് എന്നെ സന്തോഷിപ്പിച്ചില്ല.

467
00:28:18,432 --> 00:28:19,702
ഞാൻ നിങ്ങളോടും യൂൻ ഹോയോടും ക്ഷമാപണം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നി.

468
00:28:20,863 --> 00:28:21,961
"എനിക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യണമായിരുന്നു."

469
00:28:21,962 --> 00:28:23,772
"എൻ്റെ ആൺകുട്ടികൾ തീ ഉണ്ടാക്കിയില്ലെന്ന് ഞാൻ നിലവിളിക്കുകയും പറയുകയും ചെയ്യണമായിരുന്നു."

470
00:28:23,773 --> 00:28:26,103
"ഞാൻ മിണ്ടാൻ പാടില്ലായിരുന്നു." അതിൽ ഞാൻ വീണ്ടും വീണ്ടും ഖേദിച്ചു.

471
00:28:27,273 --> 00:28:28,942
ഇനി മുതൽ ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്യില്ല പിന്നീട് പശ്ചാത്തപിക്കും.

472
00:28:29,773 --> 00:28:33,383
കുടുംബത്തിന് വേണ്ടിയും ബ്യുങ് ഹോയ്ക്കുവേണ്ടിയും.

473
00:28:52,732 --> 00:28:54,701
"ഞാൻ പുറത്താണ്. നിങ്ങൾ പോകുവോ?"

474
00:28:54,702 --> 00:28:57,132
ഹേയ്, യൂൻ ഗ്യോൾ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

475
00:28:57,133 --> 00:28:59,103
വ്യക്തിപരമായ കാരണങ്ങളാൽ ഞങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

476
00:28:59,303 --> 00:29:01,171
നിങ്ങൾ എന്താണ്, ഒരു AI ബോട്ട്?

477
00:29:01,172 --> 00:29:02,942
അവൻ വളരെ അഹങ്കാരിയായി ശബ്ദിച്ചു.

478
00:29:05,942 --> 00:29:07,113
ഞാനിത് ചോദിക്കട്ടെ.

479
00:29:07,843 --> 00:29:09,612
വ്യക്തിപരമായ കാരണങ്ങൾ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നവ എന്തൊക്കെയാണ്?

480
00:29:09,613 --> 00:29:11,113
ഞാൻ പണ്ട് പറഞ്ഞത് പോലെ,

481
00:29:11,412 --> 00:29:12,752
എനിക്ക് സംഗീതത്തിന് മുമ്പായി സ്കൂളിനെ വയ്ക്കണം,

482
00:29:13,452 --> 00:29:15,022
എൻ്റെ കുടുംബം എപ്പോഴും എൻ്റെ മുൻഗണനയായിരിക്കും.

483
00:29:15,023 --> 00:29:17,422
അപ്പോൾ? ഞങ്ങളെക്കാൾ നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ നിങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചോ?

484
00:29:17,692 --> 00:29:18,722
അതെ.

485
00:29:19,023 --> 00:29:20,063
എന്തുകൊണ്ട്?

486
00:29:20,262 --> 00:29:22,462
പ്രകടനം നടക്കുന്ന ദിവസം നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആസ്തികൾ നൽകുന്നുണ്ടോ?

487
00:29:22,932 --> 00:29:24,262
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം, അല്ലെങ്കിൽ അവൻ അത് തിരികെ എടുക്കുമോ?

488
00:29:25,662 --> 00:29:26,961
അപ്പോൾ ഞാൻ പെർഫോം ചെയ്യാതിരുന്നാൽ നിനക്ക് ശരിയാകുമോ?

489
00:29:26,962 --> 00:29:28,501
നീ കൊച്ചു...

490
00:29:28,502 --> 00:29:30,102
ഹേയ്! നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

491
00:29:30,103 --> 00:29:31,971
നിങ്ങൾ ജനപ്രിയനായതിനാൽ ആരും നിങ്ങൾക്ക് മുകളിലല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

492
00:29:31,972 --> 00:29:33,972
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഞാൻ അവനെ ഒരിക്കലും ഇഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടില്ലെന്ന്!

493
00:29:34,103 --> 00:29:35,803
അവൻ സംഗീതം ചെയ്യുന്നതിൽ ഗൗരവമുള്ളവനാണോ? എന്നപോലെ.

494
00:29:36,543 --> 00:29:38,512
അവൻ ഞങ്ങളെ കളിക്കുകയും ഉപയോഗിക്കുകയും ചെയ്തു.

495
00:29:38,873 --> 00:29:40,711
പെൺകുട്ടികൾക്കിടയിൽ ജനപ്രിയനാകാൻ...

496
00:29:40,712 --> 00:29:42,212
ഒപ്പം പഠനത്തിൽ നിന്നുള്ള സമ്മർദ്ദം ഒഴിവാക്കുകയും ചെയ്യും.

497
00:29:42,412 --> 00:29:44,411
അവൻ ഞങ്ങളെ ഉപയോഗിച്ചു.

498
00:29:44,412 --> 00:29:45,512
നിർത്തൂ, അത് മതി.

499
00:29:45,652 --> 00:29:47,053
ഞങ്ങളെ കളിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആരാണ്?

500
00:29:47,523 --> 00:29:50,322
ഓ. "ഞാൻ ഇല്ലാതെ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വലിച്ചെറിയാൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കൂ."

501
00:29:50,323 --> 00:29:51,422
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുമായി കലഹിക്കുകയാണോ?

502
00:29:51,623 --> 00:29:53,092
കാര്യങ്ങൾ നശിപ്പിക്കാനുള്ള മികച്ച നിമിഷത്തിനായി നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നോ?

503
00:29:53,093 --> 00:29:54,093
ഇട്ടോളൂ.

504
00:29:54,094 --> 00:29:56,191
ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി എല്ലാം നശിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആരാണ്?

505
00:29:56,192 --> 00:29:58,332
- നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
- ഹേയ്, അത് മതി!

506
00:29:58,333 --> 00:29:59,402
- ഉപേക്ഷിക്കൂ!
- കൂട്ടരേ!

507
00:30:02,502 --> 00:30:04,402
കഴിഞ്ഞ കാലങ്ങളിൽ ഞാൻ എൻ്റെ കുടുംബത്തെ ഏതാണ്ട് കൊലപ്പെടുത്തി.

508
00:30:06,303 --> 00:30:08,303
സംഗീതത്തിൽ ഞാൻ അതീവ ശ്രദ്ധാലുവായിരുന്നു...

509
00:30:09,412 --> 00:30:13,242
കേൾക്കാനോ സഹായത്തിനായി നിലവിളിക്കാനോ കഴിയാത്ത എൻ്റെ സഹോദരനെ ഞാൻ അവഗണിച്ചു.

510
00:30:14,613 --> 00:30:16,053
ഞാൻ നല്ല സമയം ആസ്വദിക്കുകയായിരുന്നു, മറ്റൊന്നും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.

511
00:30:17,952 --> 00:30:19,383
എൻ്റെ വീട്ടുകാർ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചിട്ടില്ല,

512
00:30:20,652 --> 00:30:22,283
അതുകൊണ്ട് അവർ അതെല്ലാം മറന്നേക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

513
00:30:24,023 --> 00:30:26,123
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നത് പോലെ തോന്നി തുടങ്ങിയത്,

514
00:30:28,293 --> 00:30:29,492
പക്ഷെ എനിക്ക് തെറ്റി.

515
00:30:33,533 --> 00:30:35,662
അത് ആഴത്തിലുള്ള മുറിവായി മാറിയിരിക്കുന്നു.

516
00:30:38,402 --> 00:30:40,303
അത് മറന്നില്ല. അതൊരു നിരോധിത വിഷയമായി മാറിയിരിക്കുന്നു.

517
00:30:47,012 --> 00:30:49,712
അതുകൊണ്ട് അധികം വൈകുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ ഞാൻ താമസിക്കുന്ന സ്ഥലത്തേക്ക് മടങ്ങണം.

518
00:30:50,752 --> 00:30:52,512
ഞാൻ ഇത് കൂടുതൽ ആസ്വദിക്കാൻ തുടങ്ങിയാൽ ഞാൻ എൻ്റെ കുടുംബത്തെ അപകടത്തിലാക്കും.

519
00:30:53,652 --> 00:30:54,952
എല്ലാത്തിനും നന്ദി.

520
00:31:09,732 --> 00:31:11,232
എല്ലാ കാലത്തും നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഉപേക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

521
00:31:20,043 --> 00:31:21,511
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ഉപജീവനമാർഗം നശിപ്പിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,

522
00:31:21,512 --> 00:31:23,512
ആദ്യം നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ അകറ്റാൻ നിങ്ങൾ ആലോചിക്കേണ്ടതല്ലേ?

523
00:31:24,083 --> 00:31:26,012
നിങ്ങൾക്ക് 18 വയസ്സ്. നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പ്രായമുണ്ട്.

524
00:31:28,922 --> 00:31:30,093
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

525
00:31:32,823 --> 00:31:33,992
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

526
00:31:34,093 --> 00:31:35,793
നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിലും ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യണം. എങ്കിലും...

527
00:31:40,162 --> 00:31:41,462
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കും, ഒരിക്കൽ മാത്രം.

528
00:31:50,412 --> 00:31:52,573
(സിയോഗ്യോ സ്റ്റഡി റൂം)

529
00:31:59,252 --> 00:32:01,222
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മേശപ്പുറത്ത് ഇല്ലായിരുന്നു, അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെ കാത്തുനിന്നു.

530
00:32:18,172 --> 00:32:20,373
(റിപ്പോർട്ട് കാർഡ്)

531
00:32:22,972 --> 00:32:25,073
നിങ്ങളുടെ ഹോംറൂം ടീച്ചർ എന്നെ വിളിച്ചു.

532
00:32:25,773 --> 00:32:27,442
നിങ്ങളുടെ ഗ്രേഡുകൾ ഗണ്യമായി കുറഞ്ഞതായി ഞാൻ കേട്ടു.

533
00:32:30,353 --> 00:32:31,812
നീ എൻ്റെ മുറിയിലൂടെ പോയോ?

534
00:32:31,813 --> 00:32:33,783
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾ ഇത് മുമ്പ് ചെയ്തിട്ടില്ല.

535
00:32:34,152 --> 00:32:37,323
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, ഇതാദ്യമായല്ല ഞാൻ പഠനമുറി സന്ദർശിക്കുന്നത്.

536
00:32:37,692 --> 00:32:39,462
നിങ്ങൾക്ക് ലഘുഭക്ഷണം കൊണ്ടുവരാൻ ഞാൻ കുറച്ച് തവണ സന്ദർശിച്ചു.

537
00:32:39,492 --> 00:32:41,222
എന്നാൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മേശപ്പുറത്ത് ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

538
00:32:44,732 --> 00:32:45,962
ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിക്കില്ല...

539
00:32:46,432 --> 00:32:48,732
നീ എന്തിനാ എന്നിൽ നിന്നും രഹസ്യങ്ങൾ മറച്ചു വെക്കുന്നത്...

540
00:32:49,533 --> 00:32:51,702
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയാണ് ആ വടു കിട്ടിയതെന്നും.

541
00:32:52,002 --> 00:32:54,043
എനിക്ക് അറിയണം, പക്ഷേ ഞാൻ ചോദിക്കില്ല.

542
00:32:54,502 --> 00:32:56,712
നീ പറയുന്നതുവരെ ഞാൻ കാത്തിരിക്കാം.

543
00:33:01,412 --> 00:33:04,553
പക്ഷേ നിൻ്റെ അച്ഛൻ ഇതൊന്നും അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

544
00:33:05,952 --> 00:33:09,553
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഇപ്പോൾ ഉള്ളതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ സന്തോഷവാനായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

545
00:33:09,722 --> 00:33:12,392
കാര്യം, നിങ്ങൾ അവൻ്റെ സന്തോഷമാണ്.

546
00:33:12,393 --> 00:33:14,393
നീ അവൻ്റെ അഭിമാനമാണ്.

547
00:33:20,702 --> 00:33:22,232
നിങ്ങൾ തിരികെ വരും, അല്ലേ?

548
00:33:22,902 --> 00:33:24,573
വളരെ വേഗം, നിങ്ങൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാകുന്നത് നിർത്തും ...

549
00:33:24,732 --> 00:33:26,502
എനിക്ക് അറിയാമായിരുന്ന Eun Gyeol എന്നതിലേക്ക് മടങ്ങുക, അല്ലേ?

550
00:34:19,152 --> 00:34:21,492
(വിവ സംഗീതം)

551
00:34:59,262 --> 00:35:01,503
(വിവ സംഗീതം)

552
00:35:10,072 --> 00:35:12,912
(വിവ സംഗീതം)

553
00:35:47,342 --> 00:35:49,443
- നിനക്കും എൻ്റെ മകളെ ഇഷ്ടമാണോ?
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കണോ?

554
00:35:50,853 --> 00:35:52,112
ഇല്ല, അതുകൊണ്ടല്ല ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.

555
00:35:53,782 --> 00:35:57,322
ഇവിടെത്തന്നെ വിവ മ്യൂസിക് എന്നൊരു സംഗീതോപകരണ കടയുണ്ടായിരുന്നു.

556
00:35:58,253 --> 00:36:00,123
- വിവ സംഗീതം?
- അതെ.

557
00:36:00,423 --> 00:36:02,862
ഉടമയും ഞാനും അടുത്തിരുന്നതിനാൽ ഞാൻ പലപ്പോഴും സന്ദർശിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു.

558
00:36:04,893 --> 00:36:06,632
ഞാൻ നിങ്ങളെ അസ്വസ്ഥനാക്കിയെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കണം.

559
00:36:07,063 --> 00:36:09,302
ഞാൻ പെട്ടെന്ന് കടയെ കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു, അതിനാൽ എനിക്ക് നിർത്താൻ തോന്നി.

560
00:36:09,773 --> 00:36:11,403
- അപ്പോൾ ഞാൻ പോകാം.
- നീയാണോ...

561
00:36:12,532 --> 00:36:13,802
ഹാ യൂൻ ഗ്യോൾ, എന്തെങ്കിലും ആകസ്മികമായി?

562
00:36:16,173 --> 00:36:17,742
എൻ്റെ പേര് നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

563
00:36:27,653 --> 00:36:30,693
(വിവ സംഗീതം)

564
00:36:43,873 --> 00:36:45,032
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ചെറുപ്പക്കാരനായി വളർന്നു.

565
00:36:46,302 --> 00:36:47,503
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നിമിഷത്തേക്ക് വരാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

566
00:36:47,673 --> 00:36:48,972
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും തരാനുണ്ട്.

567
00:37:15,162 --> 00:37:16,202
അവൾ നല്ലവളാണ്, അല്ലേ?

568
00:37:17,873 --> 00:37:20,003
അവൾ എൻ്റെ മകളാണ്. അവൾ ഒരു സെലിസ്റ്റ് ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

569
00:37:20,202 --> 00:37:21,603
അവൾക്കും നിങ്ങളെപ്പോലെ 18 വയസ്സുണ്ട്.

570
00:37:21,673 --> 00:37:22,702
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

571
00:37:25,313 --> 00:37:27,012
18 വയസ്സുള്ള മിക്ക കുട്ടികളെയും പോലെ അവൾ വിമതയാണ്.

572
00:37:28,742 --> 00:37:30,912
അവളുടെ പാവം സെല്ലോ അത് സഹിക്കണം.

573
00:37:36,952 --> 00:37:39,123
ഞാൻ ചോദിക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ,

574
00:37:39,293 --> 00:37:42,423
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ മിസ്റ്റർ വിവയെ അറിയാം?

575
00:37:43,492 --> 00:37:44,492
ഞാൻ അവൻ്റെ മകളാണ്.

576
00:37:45,333 --> 00:37:47,333
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു മകളുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

577
00:37:48,603 --> 00:37:49,802
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞില്ല.

578
00:37:50,773 --> 00:37:52,431
11-ാം ക്ലാസിൽ വിദേശത്ത് പഠിക്കാൻ അമേരിക്കയിലേക്ക് പോയി.

579
00:37:52,432 --> 00:37:54,043
അവിടെ താമസിച്ചു...

580
00:37:54,443 --> 00:37:56,103
അവൻ മരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നതുവരെ.

581
00:38:00,912 --> 00:38:01,943
അത് തുറക്കുക.

582
00:38:02,342 --> 00:38:04,112
അവൻ നിങ്ങൾക്കായി അത് ഉപേക്ഷിച്ചു.

583
00:38:22,603 --> 00:38:24,173
ഇത് മതിയെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ,

584
00:38:25,032 --> 00:38:27,702
ആ ഗിറ്റാർ ഞാൻ തരാം. നിങ്ങൾക്കത് വേണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

585
00:38:28,043 --> 00:38:29,072
ശരിക്കും?

586
00:38:29,572 --> 00:38:31,043
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എനിക്ക് ആ ഗിറ്റാർ തരുമോ?

587
00:38:31,773 --> 00:38:34,042
ഞാൻ പറഞ്ഞു, "എനിക്ക് തോന്നിയാൽ മതി."

588
00:38:34,043 --> 00:38:36,282
ഞാൻ അത് വ്യക്തമായി പറഞ്ഞു.

589
00:38:37,112 --> 00:38:39,353
ഇത് നിനക്ക് തരാൻ ഞാൻ ആറ് വർഷം കാത്തിരുന്നു.

590
00:38:40,822 --> 00:38:43,123
ഞാൻ അത് നന്നായി പരിപാലിക്കുന്നു,

591
00:38:44,123 --> 00:38:45,992
അതിനാൽ ട്യൂൺ ചെയ്യാതെ തന്നെ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് പ്ലേ ചെയ്യാൻ കഴിയും.

592
00:38:47,092 --> 00:38:48,762
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എങ്ങനെ കണ്ടുമുട്ടി എന്ന് എനിക്കറിയില്ല...

593
00:38:49,222 --> 00:38:51,432
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അടുത്തു,

594
00:38:52,262 --> 00:38:53,801
പക്ഷെ അവൻ നിന്നെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞത്...

595
00:38:53,802 --> 00:38:56,103
അവൻ്റെ വക്കീലിന് നല്ല രസമായിരുന്നു.

596
00:38:58,472 --> 00:38:59,733
നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കാൻ തയ്യാറാണോ?

597
00:39:01,943 --> 00:39:02,972
അതെ.

598
00:39:05,313 --> 00:39:06,341
"ആ കുട്ടി..."

599
00:39:06,342 --> 00:39:09,882
ആ കുട്ടിക്ക് ഗിറ്റാറിൽ സംസാരിക്കാൻ അറിയാം...

600
00:39:10,583 --> 00:39:13,083
തൻ്റെ ഗിറ്റാറിലൂടെ ലോകത്തോട് എങ്ങനെ സംസാരിക്കാമെന്നും.

601
00:39:14,322 --> 00:39:15,623
അവൻ...

602
00:39:16,322 --> 00:39:18,253
ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും കഴിവുള്ള ഗിറ്റാറിസ്റ്റ്.

603
00:39:44,653 --> 00:39:45,882
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ?

604
00:40:04,273 --> 00:40:06,472
എൻ്റെ ഗൃഹപാഠം എനിക്ക് തരുന്നതിന് മുമ്പ് പരിശോധിക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

605
00:40:07,673 --> 00:40:09,173
ഞാൻ എന്തായാലും നിനക്ക് തരാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

606
00:40:10,412 --> 00:40:11,873
നിങ്ങൾ പരുഷമായി പെരുമാറുന്നു.

607
00:40:12,112 --> 00:40:14,583
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും കുതിരയെ ചാട്ടുന്നതിനുമുമ്പ് ആദ്യം ക്യാരറ്റ് തയ്യാറാക്കുക.

608
00:40:14,813 --> 00:40:15,881
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാരറ്റ് ലഭിച്ചു.

609
00:40:15,882 --> 00:40:17,653
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളെ ചമ്മട്ടിയടിച്ചതുപോലെ കാണുന്നത്?

610
00:40:18,083 --> 00:40:20,182
കാരണം എനിക്ക് ഗൃഹപാഠം ലഭിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, അത് കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

611
00:40:21,722 --> 00:40:22,753
ഹോം വർക്ക്?

612
00:40:22,952 --> 00:40:26,052
എനിക്ക് ഭ്രാന്തമായ പ്രകടനം ഞാൻ ഉപേക്ഷിച്ചു.

613
00:40:27,123 --> 00:40:28,963
അത്ര കടുത്ത തീരുമാനമായിരുന്നു അത്.

614
00:40:29,662 --> 00:40:31,362
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ വീണ്ടും ചിന്തിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.

615
00:40:31,592 --> 00:40:33,531
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ ഇത്ര സങ്കീർണ്ണമാക്കുന്നത്?

616
00:40:33,532 --> 00:40:35,202
കാരണം എൻ്റെ ജീവിതം അപകടത്തിലാണ്.

617
00:40:40,103 --> 00:40:41,403
എന്താണ് ശരിയായ ഉത്തരം?

618
00:40:42,802 --> 00:40:44,842
എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പുണ്ടാക്കുന്ന ഒരു ജീവിതം നയിക്കുന്നു.

619
00:40:45,943 --> 00:40:48,043
അച്ഛന് ട്രോഫിയായി ജീവിതം നയിക്കുന്നു.

620
00:40:49,382 --> 00:40:51,012
ഞാൻ ഏത് തിരഞ്ഞെടുത്താലും,

621
00:40:52,253 --> 00:40:54,923
ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കാത്ത മറ്റൊരു ഓപ്ഷൻ കാരണം എൻ്റെ ഹൃദയം വേദനിക്കുന്നു.

622
00:40:57,222 --> 00:40:58,423
ഞാൻ സന്തോഷവാനല്ല.

623
00:40:59,123 --> 00:41:00,692
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നാണയം മറിച്ചിടാം.

624
00:41:00,693 --> 00:41:03,123
ഒരു നാണയം ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ ജീവിതം എങ്ങനെ തീരുമാനിക്കാം?

625
00:41:03,293 --> 00:41:05,563
നിങ്ങൾ ഒരു കലാകാരനാണ്. ഒരു രൂപകം എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം.

626
00:41:06,293 --> 00:41:09,802
സ്റ്റേജിനെ നിങ്ങളുടെ നാണയമായി കരുതി അത് ഫ്ലിപ്പുചെയ്യുക.

627
00:41:42,903 --> 00:41:44,772
നിങ്ങൾ ബീറ്റുകൾ തകർത്ത് ടെമ്പോ ഉയർത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

628
00:41:44,773 --> 00:41:46,741
എന്തിനാണ് എന്നെ തീ കെടുത്താൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്?

629
00:41:46,742 --> 00:41:47,942
നിങ്ങൾ വളരെ വേഗത്തിലാണ്.

630
00:41:47,943 --> 00:41:49,503
നിങ്ങൾ പോലും തയ്യാറാകാത്തപ്പോൾ നിങ്ങൾ തീ കെടുത്തുമോ?

631
00:41:51,173 --> 00:41:54,043
ഹേയ്, കുട്ടി, ഔട്ട്പുട്ട് ഡ്രൈവ് വർദ്ധിപ്പിക്കുക.

632
00:42:23,713 --> 00:42:25,773
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വർദ്ധിപ്പിക്കണോ?
- എന്ത്?

633
00:42:28,583 --> 00:42:29,583
അതെ.

634
00:42:37,123 --> 00:42:38,123
നമുക്ക് വാക്യത്തിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കാം?

635
00:42:57,543 --> 00:43:01,281
ഈ രാത്രി എനിക്ക് പേടിയില്ല

636
00:43:01,282 --> 00:43:06,752
ഒരു തടസ്സവും നമ്മുടെ വഴിയിൽ നിൽക്കില്ല

637
00:43:06,753 --> 00:43:07,952
ഇനി

638
00:43:08,353 --> 00:43:09,552
ശരി

639
00:43:09,822 --> 00:43:12,222
എന്തായാലും ഞാൻ പറയാം

640
00:43:23,063 --> 00:43:26,273
നിങ്ങളുടെ ഈച്ച തുറന്നിരിക്കുന്നു.

641
00:43:27,572 --> 00:43:28,873
നിങ്ങളുടെ ഈച്ച തുറന്നിരിക്കുന്നു.

642
00:43:32,612 --> 00:43:34,942
എത്ര ലജ്ജാകരമാണ്.

643
00:43:34,943 --> 00:43:36,012
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി.

644
00:43:36,813 --> 00:43:37,952
എൻ്റെ നന്മ.

645
00:43:43,452 --> 00:43:44,753
ഗൗരവമായി.

646
00:43:47,423 --> 00:43:49,063
കൊണ്ടുവരിക. നമുക്ക് പോരാടാം.

647
00:43:49,722 --> 00:43:50,793
എൻ്റെ ദൈവമേ.

648
00:43:55,532 --> 00:43:59,532
ഞാൻ വല്ലാതെ കരഞ്ഞു

649
00:44:00,873 --> 00:44:05,072
മഴയിൽ

650
00:44:06,443 --> 00:44:10,713
മഞ്ഞിൽ

651
00:44:11,382 --> 00:44:16,182
നീ മഴയിലായിരുന്നു

652
00:44:16,623 --> 00:44:17,623
ഹേയ്.

653
00:44:17,822 --> 00:44:21,293
ഞാൻ ചെറുതായി ഓർക്കുന്നു

654
00:44:21,492 --> 00:44:23,091
ബൽ സാൻ.

655
00:44:23,092 --> 00:44:26,563
ഞങ്ങളുടെ അവസാന വാക്കുകൾ

656
00:44:27,032 --> 00:44:28,063
ഹേയ്.

657
00:44:28,362 --> 00:44:30,632
നിങ്ങളുടെ അവസാന വാക്ക്

658
00:44:31,403 --> 00:44:32,472
ബൽ സാൻ.

659
00:44:33,103 --> 00:44:34,702
ഈ പാട്ടിൻ്റെ പേരെന്താണ്?

660
00:44:34,903 --> 00:44:37,572
ഓ, നിങ്ങൾ യി ചാൻ ആണ്.

661
00:44:38,072 --> 00:44:40,543
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ മുടി പിന്നിലേക്ക് വയ്ക്കാമോ?

662
00:44:46,313 --> 00:44:47,322
ഈ പാട്ടിൻ്റെ പേര്...

663
00:44:48,253 --> 00:44:52,423
ബൂഹ്‌വാളിൻ്റെ "ദ സ്റ്റോറി ഓഫ് യു ആൻഡ് ദി റെയിൻ".

664
00:44:56,322 --> 00:44:59,432
അന്ന് സങ്കടം തോന്നിയ നീ

665
00:45:01,563 --> 00:45:04,333
എനിക്ക് നിന്നെ കാണാൻ ധൈര്യം വന്നില്ല

666
00:45:07,373 --> 00:45:11,012
ഞാൻ വല്ലാതെ കരഞ്ഞു

667
00:45:12,813 --> 00:45:16,342
മഴയിൽ

668
00:45:18,083 --> 00:45:21,322
മഞ്ഞിൽ

669
00:45:23,952 --> 00:45:24,952
ഇത് ഇങ്ങനെ പോകുന്നു.

670
00:45:26,193 --> 00:45:29,423
യി ചാൻ, നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിലായിരിക്കണം.

671
00:45:31,563 --> 00:45:32,563
പക്ഷെ ഞാൻ...

672
00:45:36,432 --> 00:45:37,503
ഉണ്ട്...

673
00:45:39,572 --> 00:45:40,872
ഒന്നുമില്ല.

674
00:45:40,873 --> 00:45:42,443
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു ബാൻഡിലായിരിക്കണം.

675
00:45:43,202 --> 00:45:45,643
അവർ ഒരു ബാൻഡിലെ ആൺകുട്ടികളെ ആരാധിക്കുന്നു.

676
00:45:46,173 --> 00:45:49,583
കുർട്ട് കോബെയ്ൻ അത് സ്വയം തെളിയിച്ചു.

677
00:45:50,483 --> 00:45:51,781
അതാരാണ്?

678
00:45:51,782 --> 00:45:53,253
അവൻ ഉണ്ടെന്ന് മാത്രം അറിയുക.

679
00:45:54,083 --> 00:45:56,023
ഒരേയൊരു വഴി...

680
00:45:56,382 --> 00:45:58,022
പാവപ്പെട്ടവർക്കും ശക്തിയില്ലാത്തവർക്കും വേണ്ടി...

681
00:45:58,023 --> 00:46:00,862
ലോകത്തെ കീഴടക്കാനും സുന്ദരികളായ സ്ത്രീകളെ നേടാനും കഴിയും...

682
00:46:01,423 --> 00:46:03,063
ഒരു ബാൻഡിൽ ചേരുക എന്നതാണ്.

683
00:46:04,463 --> 00:46:05,591
ഒരു ബാൻഡ്?

684
00:46:05,592 --> 00:46:06,932
നിങ്ങൾക്ക് ബാൻഡുകൾ ഇഷ്ടമാണോ?

685
00:46:07,302 --> 00:46:09,362
കുറച്ച് അല്ല. അവ ശബ്ദമലിനീകരണം ഉണ്ടാക്കുന്നു.

686
00:46:09,563 --> 00:46:11,071
നിങ്ങൾ ഒരു ബാൻഡ് കച്ചേരിക്ക് പോകുകയാണോ?

687
00:46:11,072 --> 00:46:13,302
ജി ഹ്വാൻ്റെ ബാൻഡ് ക്ലബ് അംഗങ്ങൾക്കൊപ്പമുള്ള സ്ഥിരം സംഗീതക്കച്ചേരിയാണിത്.

688
00:46:13,532 --> 00:46:14,742
അവന് പൂക്കൾ വേണം.

689
00:46:15,373 --> 00:46:16,571
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാമോ?

690
00:46:16,572 --> 00:46:18,642
എനിക്ക് ബാൻഡുകളെ ഇഷ്ടമാണ്.

691
00:46:18,643 --> 00:46:20,682
അല്ല, നിങ്ങൾ മെഡിക്കൽ വിദ്യാർത്ഥികളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

692
00:46:20,943 --> 00:46:22,841
അങ്ങനെയാകരുത്. നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകാം, സെ ഗ്യോങ്.

693
00:46:22,842 --> 00:46:23,951
എനിക്കൊരു ക്ഷണം കിട്ടിയാൽ,

694
00:46:23,952 --> 00:46:25,853
ഞാൻ പൂക്കൾ ഒരുക്കും. അതെങ്ങനെ?

695
00:46:40,702 --> 00:46:43,673
ഞാൻ ഇത്രയും വലിയ ഒരു പൂച്ചെണ്ട് തയ്യാറാക്കും.

696
00:46:44,432 --> 00:46:45,902
അപ്പോൾ ഒരു പൂച്ചെണ്ട് എടുക്കുക.

697
00:46:45,903 --> 00:46:48,342
ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല. എനിക്കത് നേരെയാക്കണം.

698
00:47:04,793 --> 00:47:06,952
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? നിങ്ങളുടെ യൂണിഫോം നശിച്ചു.

699
00:47:07,963 --> 00:47:09,963
ഹേയ്, നിനക്ക് മനസ്സ് മടുത്തോ?

700
00:47:14,802 --> 00:47:15,833
സുഖമാണോ?

701
00:47:27,682 --> 00:47:30,182
എനിക്ക് സുഖമാണ്. ഞാൻ എന്തായാലും വീട്ടിലേക്ക് പോവുകയാണ്.

702
00:47:33,983 --> 00:47:35,583
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ശരിയായി മാപ്പ് പറയണം.

703
00:47:40,762 --> 00:47:42,423
അവൾ നമ്മളെക്കാൾ മികച്ചതാണെന്ന് അവൾ കരുതുന്നു.

704
00:47:53,302 --> 00:47:54,572
ആകെ നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

705
00:48:04,112 --> 00:48:05,282
നന്ദി.

706
00:48:06,112 --> 00:48:08,523
നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ നൽകുന്നതിനുമുമ്പ് ഞാൻ അത് കഴുകിത്തരാം.

707
00:48:08,782 --> 00:48:10,452
നിങ്ങൾ കല പഠിക്കുന്ന യൂൻ ചുങ് ആഹ്, അല്ലേ?

708
00:48:12,193 --> 00:48:13,722
കാത്തിരിക്കൂ...

709
00:48:25,503 --> 00:48:26,503
- സെ ഗ്യോങ്.
- ഇത് സെ ഗ്യോങ് ആണ്.

710
00:48:26,504 --> 00:48:28,741
- ഇത് സെ ഗ്യോങ് ആണ്.
- ഇത് സെ ഗ്യോങ് ആണ്.

711
00:48:28,742 --> 00:48:30,071
- സെ ഗ്യോങ്.
- സെ ഗ്യോങ്.

712
00:48:30,072 --> 00:48:31,742
- ഇത് സെ ഗ്യോങ് ആണ്.
- എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

713
00:48:32,242 --> 00:48:34,812
എൻ്റെ ദൈവമേ. എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഇവിടെ ഇല്ലാത്തത്?

714
00:48:34,813 --> 00:48:35,942
ഇത് ശരിക്കും സെ ഗ്യോങ് ആണ്.

715
00:48:35,943 --> 00:48:37,583
- അതെ.
- അവൾ എന്താണ് ധരിച്ചിരിക്കുന്നത്?

716
00:48:42,253 --> 00:48:44,192
- ശരിക്കും ആണോ...
- അത് എന്താണ്?

717
00:48:44,193 --> 00:48:45,951
- എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
- ആരാണ് ആ വ്യക്തി?

718
00:48:45,952 --> 00:48:47,693
- അവർ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

719
00:48:48,463 --> 00:48:50,023
നിങ്ങൾക്കും ബാൻഡുകൾ ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

720
00:48:50,963 --> 00:48:52,492
നീ എന്നോട് പറയണമായിരുന്നു.

721
00:48:53,193 --> 00:48:54,233
യഥാർത്ഥത്തിൽ,

722
00:48:56,762 --> 00:48:57,833
ഞാനും ഒരു ബാൻഡിലാണ്.

723
00:48:58,072 --> 00:48:59,301
അവ ഒരു കാര്യമാണ്, അല്ലേ?

724
00:48:59,302 --> 00:49:01,301
- ശരിയാണോ?
- അവർ ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്നുണ്ടോ?

725
00:49:01,302 --> 00:49:02,342
സെ ജിയോങ്.

726
00:49:03,242 --> 00:49:05,572
ഞങ്ങളുടെ കച്ചേരിക്ക് പിന്നീട് വരണോ?

727
00:49:13,083 --> 00:49:14,123
ഞങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു?

728
00:49:20,492 --> 00:49:21,762
ഇന്ന് നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നതെന്ന് നീ പറഞ്ഞോ?

729
00:49:24,563 --> 00:49:25,862
ഡാഷ്‌ക്യാം ഫൂട്ടേജ് ലഭിക്കാൻ.

730
00:49:28,802 --> 00:49:31,503
അപകടദിവസം സംഭവസ്ഥലത്തുണ്ടായിരുന്ന കാർ കണ്ടെത്തി.

731
00:49:35,373 --> 00:49:37,813
ഡാഷ്‌ക്യാം ഫൂട്ടേജ് കാണിക്കാൻ ഞാൻ ഉടമയോട് ആവശ്യപ്പെടാൻ പോകുന്നു.

732
00:49:38,972 --> 00:49:42,012
എനിക്ക് വ്യാഖ്യാനിക്കാൻ നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കുന്നത് വളരെ സഹായകമാകും.

733
00:49:47,623 --> 00:49:48,653
ഞാൻ...

734
00:49:50,322 --> 00:49:51,322
ഉണ്ട്...

735
00:49:54,162 --> 00:49:56,523
സത്യത്തിൽ, എനിക്ക് പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു...

736
00:50:02,603 --> 00:50:05,373
ഇല്ല! Eun Gyeol ഇന്ന് ഒരു പ്രധാന മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട്.

737
00:50:06,072 --> 00:50:08,043
ഞാനും അവനും ഇന്ന് എൻ്റെ പരിശീലകനെ കാണുന്നുണ്ട്...

738
00:50:09,342 --> 00:50:10,713
എൻ്റെ ഓഫ് സീസൺ പരിശീലനത്തിനുള്ള ഷെഡ്യൂൾ ക്രമീകരിക്കാൻ.

739
00:50:11,512 --> 00:50:13,341
Eun Gyeol പഠിക്കണം.

740
00:50:13,342 --> 00:50:14,582
അവനു പകരം ഞാൻ പോകും.

741
00:50:14,583 --> 00:50:15,642
ഇല്ല.

742
00:50:15,643 --> 00:50:17,813
കേൾക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരാളുമായി കോച്ച് സംവദിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

743
00:50:17,952 --> 00:50:19,813
കൂടാതെ, അവൻ യൂൻ ഗ്യോളിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

744
00:50:20,153 --> 00:50:22,523
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ വ്യാഖ്യാതാവിനൊപ്പം നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ പോകാം.

745
00:50:36,963 --> 00:50:38,103
നിനക്കറിയാമോ?

746
00:50:38,603 --> 00:50:39,673
തീർച്ചയായും.

747
00:50:40,173 --> 00:50:41,202
എങ്ങനെ?

748
00:50:48,282 --> 00:50:49,912
(പോസ്റ്റുകൾ)

749
00:50:50,753 --> 00:50:52,952
(ക്ലബ് സ്പാർക്കിൻ്റെ പ്രതിനിധി ബാൻഡ്!)

750
00:50:58,722 --> 00:51:00,693
സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ ഞാൻ ജനപ്രിയനാണ്.

751
00:51:02,362 --> 00:51:03,992
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ 2000-ത്തിലധികം ഫോളോവേഴ്‌സ് ഉണ്ട്.

752
00:51:06,693 --> 00:51:07,733
നിങ്ങൾക്കും വരണോ?

753
00:51:08,162 --> 00:51:09,531
നിങ്ങളുടെ കാമുകിയെ കൊണ്ടുവരിക.

754
00:51:09,532 --> 00:51:10,802
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ക്ഷണ ടിക്കറ്റുകൾ തരാം.

755
00:51:11,833 --> 00:51:14,202
നന്നായിട്ടുണ്ട്. എന്തായാലും എനിക്ക് ഒന്നും കേൾക്കാനാവുന്നില്ല.

756
00:51:16,342 --> 00:51:17,342
നീ കൊച്ചു...

757
00:51:32,023 --> 00:51:33,092
ഹലോ.

758
00:51:35,822 --> 00:51:36,893
നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമാണോ?

759
00:51:37,063 --> 00:51:38,592
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

760
00:51:39,563 --> 00:51:40,632
ഇത് വെറും...

761
00:51:43,972 --> 00:51:45,103
ഇത് ഒരു ലളിതമായ ജലദോഷം മാത്രമാണ്.

762
00:51:46,833 --> 00:51:48,773
അയാൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല.

763
00:51:49,043 --> 00:51:51,273
ഹേയ്, ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾക്ക് പ്രകടനം നടത്താൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

764
00:51:52,713 --> 00:51:53,943
ഡാർൺ ഇറ്റ്.

765
00:51:54,543 --> 00:51:56,882
ഹേയ്, കുഞ്ഞേ. പോയി മരുന്ന് എടുക്ക്.

766
00:51:57,112 --> 00:51:58,252
ഞങ്ങൾക്ക് ഇനിയും സമയമുണ്ട്.

767
00:51:58,253 --> 00:51:59,353
- ശരി.
- വേഗം.

768
00:52:04,052 --> 00:52:05,423
(ചാംസിൻ ഫാർമസി)

769
00:52:08,393 --> 00:52:10,292
നിങ്ങൾ വീടിനുള്ളിൽ നുഴഞ്ഞുകയറിയിരുന്നെങ്കിൽ,

770
00:52:10,293 --> 00:52:12,063
നിങ്ങൾ നിശബ്ദമായി എന്നിൽ നിന്ന് കുറച്ച് പണം മോഷ്ടിക്കണമായിരുന്നു.

771
00:52:12,293 --> 00:52:15,103
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ കാർ മോഷ്ടിക്കേണ്ടി വന്നത്? നിങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ച കുഴപ്പം നോക്കൂ!

772
00:52:15,632 --> 00:52:18,932
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്തിരുന്ന ഹോംഗ്‌ഡേയിലെ കരോക്കെ ബാറിനടുത്താണ് ഞാൻ.

773
00:52:23,373 --> 00:52:24,773
ശരി. എനിക്കത് കിട്ടി.

774
00:52:25,242 --> 00:52:27,342
പൊടി തീരുന്നതുവരെ അവിടെ ഒളിക്കുക.

775
00:52:28,043 --> 00:52:29,213
ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കാം.

776
00:52:32,382 --> 00:52:34,381
ആദ്യം കുറച്ച് മരുന്ന് കഴിക്കണം.

777
00:52:34,382 --> 00:52:35,652
ഫാർമസിസ്റ്റ് പറഞ്ഞു...

778
00:52:35,653 --> 00:52:37,992
കുറച്ച് ഭാഗ്യം കൊണ്ട് നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം തിരികെ ലഭിക്കും.

779
00:52:38,623 --> 00:52:39,692
- അങ്ങനെയാണോ?
- അതെ.

780
00:52:39,693 --> 00:52:40,923
ഇത് പിടിക്കുക.

781
00:52:46,492 --> 00:52:48,233
നന്മ.

782
00:52:54,943 --> 00:52:57,201
ദൈവമേ. അത് മതി, നീ വിഡ്ഢി.

783
00:52:57,202 --> 00:52:58,313
- നിങ്ങൾക്ക് കടന്നുപോകണോ?
- ഹേയ്.

784
00:52:59,412 --> 00:53:01,382
കുറച്ച് കൂടി തരൂ. വരിക.

785
00:53:01,742 --> 00:53:02,782
ഹേയ്.

786
00:53:03,342 --> 00:53:05,182
- എനിക്ക് ഗുളികകൾ വേണം.
- ഗുളികകൾ?

787
00:53:05,213 --> 00:53:06,682
എന്ത്? ദൈവമേ.

788
00:53:07,182 --> 00:53:08,381
- ഹേയ്.
- ഡാൺ ഇറ്റ്.

789
00:53:08,382 --> 00:53:10,623
- വരിക. തിരികെ അകത്തേക്ക് പോയാൽ മതി.
- അവ എനിക്ക് തരൂ.

790
00:53:10,722 --> 00:53:12,923
- തിരികെ അകത്തേക്ക് പോകുക.
- വരിക.

791
00:53:30,373 --> 00:53:31,412
ഹലോ.

792
00:53:32,273 --> 00:53:33,273
എന്ത്?

793
00:53:33,673 --> 00:53:36,143
എന്ത്? നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടെത്തിയത്?

794
00:53:36,483 --> 00:53:38,152
(സിയോഗ്യോ പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ)

795
00:53:38,153 --> 00:53:39,813
ഡാഷ്‌ക്യാം ഫൂട്ടേജ് ആണ്.

796
00:53:41,353 --> 00:53:43,753
ഡ്രൈവറുടെ വ്യക്തമായ ദൃശ്യങ്ങൾ ഇതിലുണ്ട്.

797
00:53:50,222 --> 00:53:51,233
മാഡം.

798
00:53:52,092 --> 00:53:53,662
നിങ്ങളുടെ മകൻ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?

799
00:53:59,132 --> 00:54:03,273
(കഠിനാധ്വാനിയായ സിയോഗ്യോ പോലീസ്, സന്തുഷ്ടരായ പൗരന്മാർക്ക് സുരക്ഷിത നഗരം)

800
00:54:13,653 --> 00:54:15,623
എൻ്റെ മകൻ്റെ ജീവിതം നശിപ്പിച്ചതിൽ നിനക്ക് സന്തോഷമുണ്ടോ?

801
00:54:16,353 --> 00:54:17,523
അത് സ്പോട്ട് ഹിറ്റ്?

802
00:54:26,992 --> 00:54:28,402
സംഭവിച്ചത് നിർഭാഗ്യകരമാണ്.

803
00:54:28,403 --> 00:54:31,372
എന്നാൽ ഇത് നിങ്ങളുടെ മകൻ ബ്യൂങ് ഹോയ്ക്ക് ഏറ്റവും മികച്ചതാണ്.

804
00:54:31,373 --> 00:54:33,132
എന്നോട് പ്രഭാഷണം നടത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?

805
00:54:37,673 --> 00:54:39,412
എൻ്റെ മകനെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട.

806
00:54:39,742 --> 00:54:41,443
നിങ്ങളുടെ മകനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുക.

807
00:54:42,842 --> 00:54:45,313
നിങ്ങൾക്ക് തികഞ്ഞ മകനുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, അല്ലേ?

808
00:54:45,653 --> 00:54:46,712
നിങ്ങൾ വളരെ അഭിമാനിക്കണം,

809
00:54:46,713 --> 00:54:49,123
അവനെ വളർത്താൻ നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ ജോലി ചെയ്തുവെന്ന് കരുതുന്നു.

810
00:54:49,452 --> 00:54:50,893
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...

811
00:54:51,393 --> 00:54:53,992
നിങ്ങളുടെ പൂർണ്ണനായ മകൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

812
00:54:54,693 --> 00:54:56,923
അവൻ മറ്റുള്ളവരുടെ മുന്നിൽ ഒരു നല്ല വിദ്യാർത്ഥിയെപ്പോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു,

813
00:54:57,592 --> 00:54:59,063
എന്നാൽ അവൻ രഹസ്യമായി ക്ലബ്ബിങ്ങിന് പോകുന്നു.

814
00:54:59,132 --> 00:55:01,332
അവൻ മദ്യപിക്കുന്നു, പുകവലിക്കുന്നു, മയക്കുമരുന്ന് ഉപയോഗിക്കുന്നു.

815
00:55:01,333 --> 00:55:02,463
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

816
00:55:03,032 --> 00:55:04,062
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ...

817
00:55:04,063 --> 00:55:05,833
നിങ്ങളെ പിതാവായി ബഹുമാനിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ യൂൻ ഗ്യോൾ അത് ചെയ്യുമായിരുന്നോ?

818
00:55:06,972 --> 00:55:08,342
വഞ്ചിതരാകരുത്.

819
00:55:08,842 --> 00:55:11,772
ഈ ലോകത്ത് നിങ്ങളോട് ഏറ്റവും അനാദരവ് കാണിക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ മകനാണ്.

820
00:55:11,773 --> 00:55:12,813
അത് മനസ്സിലായോ?

821
00:55:18,282 --> 00:55:19,952
അവൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

822
00:55:21,452 --> 00:55:22,753
അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

823
00:55:53,512 --> 00:55:55,622
- അല്ലേ മാ ജൂ?
- അതാണോ മാ ജൂ?

824
00:55:55,623 --> 00:55:56,753
- ഈ വഴി, സർ.
- ഇത് ശരിക്കും അവനാണോ?

825
00:55:56,822 --> 00:55:57,922
- ഒരു വഴിയുമില്ല.
- ഓ മാ ജൂ?

826
00:55:57,923 --> 00:55:59,792
- ശരിക്കും?
- അവൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

827
00:55:59,793 --> 00:56:01,463
- ഒരു വഴിയുമില്ല.
- അവൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

828
00:56:03,423 --> 00:56:04,793
നീ പാടണം.

829
00:56:06,293 --> 00:56:07,333
ഞാനോ?

830
00:56:07,833 --> 00:56:09,062
ഞങ്ങൾക്ക് വേറെ വഴിയില്ല.

831
00:56:09,063 --> 00:56:11,072
അവർ ബധിരരാണ്. അവരെ പാടാൻ അനുവദിക്കില്ല.

832
00:56:13,003 --> 00:56:15,802
ഒരു വഴിയുമില്ല. എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും...

833
00:56:15,972 --> 00:56:17,341
നിങ്ങൾ എന്നെ ബാക്കപ്പ് ചെയ്യുന്നു.

834
00:56:17,342 --> 00:56:18,813
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും. ഇല്ല.

835
00:56:19,842 --> 00:56:20,912
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യണം.

836
00:56:28,483 --> 00:56:29,822
- നിങ്ങൾ സുന്ദരനാണ്!
- നിങ്ങൾ ശാന്തരാണ്!

837
00:56:49,572 --> 00:56:53,213
ഈ രാത്രി എനിക്ക് പേടിയില്ല

838
00:56:53,313 --> 00:56:58,911
ഒരു തടസ്സവും നമ്മുടെ വഴിയിൽ നിൽക്കില്ല

839
00:56:58,912 --> 00:57:00,112
ഇനി

840
00:57:00,382 --> 00:57:01,752
ശരി

841
00:57:01,753 --> 00:57:04,551
എന്തായാലും ഞാൻ പറയാം

842
00:57:04,552 --> 00:57:08,792
എൻ്റെ ഹൃദയം മിടിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു

843
00:57:08,793 --> 00:57:11,531
- ഇപ്പോൾ ഉച്ചത്തിൽ - നമുക്ക് പോകാം

844
00:57:11,532 --> 00:57:14,192
ഘട്ടം ഒന്ന്, ഞാൻ വീണാലും

845
00:57:14,193 --> 00:57:17,902
ഘട്ടം രണ്ട്, ഞാൻ രണ്ടുതവണ എഴുന്നേൽക്കും

846
00:57:17,903 --> 00:57:19,602
അതെ, നിർത്തരുത്

847
00:57:19,603 --> 00:57:21,971
ഞാൻ വഴി കണ്ടെത്താം

848
00:57:21,972 --> 00:57:27,372
മുട്ടുന്നത് തുടരുക, വാതിൽ തുറക്കുമ്പോൾ,

849
00:57:27,373 --> 00:57:30,381
പിന്നെ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരുടെയും കഥ

850
00:57:30,382 --> 00:57:33,111
ഈ വിശാലമായ കടലിൽ വികസിക്കും

851
00:57:33,112 --> 00:57:35,322
മുട്ടുന്നു

852
00:58:03,882 --> 00:58:05,483
നീ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.

853
00:58:08,523 --> 00:58:10,182
എനിക്ക് എല്ലാം വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയും.

854
00:58:10,923 --> 00:58:12,721
നീ എന്നെ ചതിച്ചു.

855
00:58:12,722 --> 00:58:15,293
നീ എന്നെ നിന്ദിക്കുകയും എന്നെ വിഡ്ഢിയാക്കുകയും ചെയ്തു.

856
00:58:16,023 --> 00:58:17,362
അത് അതല്ല.

857
00:58:17,762 --> 00:58:19,132
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

858
00:58:19,293 --> 00:58:20,762
പക്ഷേ എനിക്കൊരിക്കലും അവസരം ലഭിച്ചില്ല.

859
00:58:21,233 --> 00:58:23,233
ഞാൻ നിന്നോട് എല്ലാം പറയാൻ പോവുകയായിരുന്നു...

860
00:58:23,862 --> 00:58:25,532
ഇന്ന് രാത്രിയിലെ ഷോയ്ക്ക് ശേഷം.

861
00:58:25,833 --> 00:58:26,903
എന്താ പറയൂ?

862
00:58:29,273 --> 00:58:30,302
ഞാൻ...

863
00:58:33,673 --> 00:58:34,943
സംഗീതം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

864
00:58:36,483 --> 00:58:37,643
എനിക്ക് സംഗീതം ഇഷ്ടമാണ്.

865
00:58:39,612 --> 00:58:40,713
സ്റ്റേജിൽ പെർഫോം ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടമാണ്.

866
00:58:45,052 --> 00:58:46,153
അതിൽ താങ്കൾക്ക് തെറ്റി.

867
00:58:49,563 --> 00:58:51,293
നിങ്ങൾ നഷ്ടമായിരിക്കുന്നു.

868
00:58:51,662 --> 00:58:54,062
സ്‌കൂൾ ജോലി കഠിനമായതിനാൽ നിങ്ങൾ തൽക്ഷണം ശ്രദ്ധ തിരിക്കുന്നു.

869
00:58:54,063 --> 00:58:55,631
ഇത് യഥാർത്ഥ നിങ്ങളല്ല.

870
00:58:55,632 --> 00:58:58,632
ഇല്ല. ഇതാണ് യഥാർത്ഥ ഞാൻ.

871
00:58:59,532 --> 00:59:01,342
ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടേക്കില്ല.

872
00:59:01,403 --> 00:59:04,103
എന്നാൽ ഇന്ന് രാത്രി സ്റ്റേജിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന ആൾ യഥാർത്ഥ ഞാനായിരുന്നു.

873
00:59:04,472 --> 00:59:06,272
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഹൈസ്കൂളിലാണ്. എന്നാൽ നിങ്ങൾ ക്ലബ്ബിന് പോകൂ,

874
00:59:06,273 --> 00:59:08,741
മദ്യം കുടിക്കുക, സിഗരറ്റ് വലിക്കുക, മയക്കുമരുന്ന് ഉപയോഗിക്കുക, ഒരു വിമതനെപ്പോലെ പ്രവർത്തിക്കുക.

875
00:59:08,742 --> 00:59:10,542
- അപ്പോൾ അതാണ് യഥാർത്ഥ നീ?
- ആര് പറഞ്ഞു...

876
00:59:10,543 --> 00:59:12,313
ഞാൻ മദ്യം കുടിക്കുകയും സിഗരറ്റ് വലിക്കുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

877
00:59:17,992 --> 00:59:19,992
നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം. ഞങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് വീട്ടിൽ സംസാരിക്കും.

878
00:59:20,893 --> 00:59:22,623
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉൾപ്പെടുന്നില്ല!

879
00:59:24,693 --> 00:59:26,292
ഇല്ല. ഞാൻ പോകുന്നില്ല.

880
00:59:26,293 --> 00:59:28,233
ഇനി നിങ്ങളുടെ ട്രോഫിയായി ജീവിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

881
00:59:28,632 --> 00:59:30,332
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വ്യാഖ്യാതാവല്ല.

882
00:59:30,333 --> 00:59:32,631
ഞാൻ ഒരു ഫയർ അലാറമോ മാലാഖയോ അല്ല.

883
00:59:32,632 --> 00:59:35,003
ഞാൻ ഞാൻ മാത്രമാണ്.

884
00:59:41,782 --> 00:59:45,112
എന്നിട്ടെന്തേ നിനക്ക് തോന്നിയതെന്ന് എന്നോട് നേരത്തെ പറയാഞ്ഞത്?

885
00:59:46,713 --> 00:59:47,782
നീ ഇങ്ങനെയൊക്കെ പെരുമാറുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

886
00:59:48,322 --> 00:59:49,881
ഇപ്പോഴത്തേതുപോലെ, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വഴികളിൽ സജ്ജമാക്കിയിരിക്കുന്നു.

887
00:59:49,882 --> 00:59:51,222
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എന്നോട് പറയണമായിരുന്നു!

888
00:59:51,952 --> 00:59:54,023
ഒരു രക്ഷിതാവെന്ന നിലയിൽ നിങ്ങൾ എന്നെ ബഹുമാനിച്ചിരുന്നുവെങ്കിൽ,

889
00:59:54,353 --> 00:59:55,492
നീ ചെയ്യണമായിരുന്നു...

890
00:59:56,623 --> 00:59:58,193
എന്നെ അനുനയിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നതെന്തും.

891
00:59:58,693 --> 01:00:00,761
അതാണ് ഒരു കുടുംബം ചെയ്യുന്നത്!

892
01:00:00,762 --> 01:00:02,201
ഞാൻ നിന്നെ എങ്ങനെ സമ്മതിപ്പിക്കുമായിരുന്നു?

893
01:00:02,202 --> 01:00:03,932
എന്തായാലും നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ സംഗീതം കേൾക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല!

894
01:00:32,333 --> 01:00:34,362
എല്ലാത്തിനുമുപരി, സർവ്വശക്തൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ നിലവിലുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

895
01:00:35,302 --> 01:00:38,031
എൻ്റെ ബധിരതയ്ക്ക് പകരമായി,

896
01:00:38,032 --> 01:00:40,632
സർവ്വശക്തൻ എനിക്ക് എൻ്റെ രണ്ട് പുത്രന്മാരെ തന്നു, നീയും യൂൻ ഹോ,

897
01:00:41,842 --> 01:00:45,143
അച്ഛാ!

898
01:00:48,782 --> 01:00:51,313
അച്ഛാ!

899
01:03:45,353 --> 01:03:46,623
സ്വാഗതം.

900
01:03:47,992 --> 01:03:49,722
ഞാനാണ് ഈ കടയുടെ യജമാനൻ.

901
01:03:50,322 --> 01:03:52,232
എൻ്റെ സ്റ്റോർ കണ്ടെത്തുന്നത് എളുപ്പമായിരുന്നില്ല എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

902
01:03:52,233 --> 01:03:53,492
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?

903
01:03:54,762 --> 01:03:57,161
ശരി, ഇത് ഒരു മ്യൂസിക് സ്റ്റോർ പോലെയാണ്, വിവ മ്യൂസിക്,

904
01:03:57,162 --> 01:03:58,431
എനിക്ക് പണ്ടേ അറിയാമായിരുന്നു.

905
01:03:58,432 --> 01:04:00,372
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. വിവ സംഗീതം.

906
01:04:00,373 --> 01:04:02,342
എന്നാൽ ഈ സ്ഥലത്തെ ലാ വിഡ മ്യൂസിക് എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്.

907
01:04:03,103 --> 01:04:05,341
നിങ്ങൾ പേരുകൾ ഒരുമിച്ച് ചേർത്താൽ, അത് "വിവ ല വിഡ" ആയി മാറുന്നു.

908
01:04:05,342 --> 01:04:07,313
അത് ഇങ്ങനെ വ്യാഖ്യാനിക്കുന്നു... "ഹൂറേ, ജീവിതം!"

909
01:04:10,842 --> 01:04:12,382
എന്തൊരു രസകരമായ ബന്ധം.

910
01:04:13,253 --> 01:04:14,282
അപ്പോൾ എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?

911
01:04:15,483 --> 01:04:17,781
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. ആ ഗിറ്റാർ വിൽക്കാൻ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടോ?

912
01:04:17,782 --> 01:04:19,523
- എന്ത്?
- നിങ്ങൾ പിടിച്ചിരിക്കുന്ന ഒന്ന്.

913
01:04:20,153 --> 01:04:22,992
ഓ, ഇത്? ശരി. ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

914
01:04:23,222 --> 01:04:24,322
ഞാനൊന്ന് നോക്കട്ടെ.

915
01:04:27,592 --> 01:04:30,632
ദൈവമേ, ഇതൊരു അപൂർവ ഗിറ്റാറാണ്.

916
01:04:30,932 --> 01:04:32,603
നിങ്ങൾ ഖേദിക്കില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

917
01:04:33,103 --> 01:04:34,103
അതെ.

918
01:04:34,972 --> 01:04:36,342
ഇതിന് എനിക്ക് എത്ര രൂപ ലഭിക്കും?

919
01:04:52,523 --> 01:04:53,653
ബാക്കി ഞാൻ പിന്നീട് തരാം.

920
01:04:56,423 --> 01:04:57,922
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു ഗിറ്റാർ വേണമെങ്കിൽ,

921
01:04:57,923 --> 01:05:00,091
എനിക്ക് ഒരു ഇലക്ട്രിക് ഗിറ്റാറിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ...

922
01:05:00,092 --> 01:05:01,161
ജിൻസങ് സംഗീതോപകരണങ്ങൾ...

923
01:05:01,162 --> 01:05:02,262
വിലയുടെ ഒരു അംശത്തിന് അടുത്തിടെ സമാരംഭിച്ചോ?

924
01:05:04,262 --> 01:05:05,832
തീർച്ചയായും. ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കും.

925
01:05:05,833 --> 01:05:06,833
ശരി.

926
01:05:10,572 --> 01:05:12,512
മനസ്സ് മാറിയെങ്കിൽ തിരിച്ചു വരൂ.

927
01:05:12,773 --> 01:05:14,512
എന്നിരുന്നാലും, എൻ്റെ സ്റ്റോർ കണ്ടെത്തുന്നത് എളുപ്പമായിരിക്കില്ല.

928
01:05:17,382 --> 01:05:20,213
ഇല്ല. ഞാൻ ഇനി ഇവിടെ വരില്ല.

929
01:05:20,382 --> 01:05:22,451
ഭാവി എന്തായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

930
01:05:22,452 --> 01:05:23,923
അതിനാൽ തൽക്കാലം എടുക്കുക.

931
01:05:24,853 --> 01:05:25,923
തീർച്ചയായും.

932
01:05:28,862 --> 01:05:31,862
ഈ ഇടപാട് സ്ലിപ്പ് നഷ്‌ടപ്പെടുത്തരുത്. ഒരിക്കലുമില്ല. ശരി?

933
01:05:32,893 --> 01:05:34,463
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ നിങ്ങൾ ഒരു ഇടുങ്ങിയ സ്ഥലത്ത് ആയിരിക്കും. ശരി?

934
01:05:35,563 --> 01:05:37,333
ശരി.

935
01:05:44,302 --> 01:05:45,373
ഞാൻ വെറുതെ കറങ്ങുകയാണ്.

936
01:05:47,643 --> 01:05:48,682
വിട.

937
01:05:50,182 --> 01:05:51,341
പുറത്തേക്കുള്ള വഴിയിൽ ജാഗ്രത പാലിക്കുക.

938
01:05:51,342 --> 01:05:53,882
- നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം.
- ശരി.

939
01:05:54,552 --> 01:05:56,281
വിവ ലാ വിദാ!

940
01:05:56,282 --> 01:05:57,353
നീ എന്നെ ഞെട്ടിച്ചു.

941
01:06:15,302 --> 01:06:17,503
(ഉപയോഗിച്ച പുസ്തകങ്ങൾ, ദിവസം)

942
01:06:23,612 --> 01:06:24,881
(അടുത്തിടെയുള്ള നൃത്ത ഗാനങ്ങൾ)

943
01:06:24,882 --> 01:06:26,682
(കിം ഗൺ മോ, സിയോ തൈജി, റൂ'റ)

944
01:06:27,182 --> 01:06:28,253
"സിയോ തായ്ജി?"

945
01:06:32,423 --> 01:06:33,452
ഹേയ്.

946
01:06:38,992 --> 01:06:41,903
(ഉപയോഗിച്ച പുസ്തകങ്ങൾ, ദിവസം)

947
01:06:45,132 --> 01:06:46,872
അതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

948
01:06:46,873 --> 01:06:48,132
കാത്തിരിക്കൂ. നിങ്ങൾ ഇത് മറന്നു.

949
01:06:55,182 --> 01:06:56,442
(ദി CNUE പ്രതിമാസ)

950
01:06:56,443 --> 01:06:57,882
(ഏപ്രിൽ 1995 ലക്കം)

951
01:06:59,412 --> 01:07:00,412
എന്ത്?

952
01:07:05,623 --> 01:07:06,623
യൂൻ ഡോങ് ജിൻ?

953
01:07:09,793 --> 01:07:10,862
അത് നിങ്ങളാണ്.

954
01:07:11,063 --> 01:07:12,732
ഓ മാ ജൂ!

955
01:07:12,733 --> 01:07:14,563
- "ഓ മാ ജൂ?"
- അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്!

956
01:07:17,003 --> 01:07:18,932
ദൈവമേ. നിങ്ങൾ നേരത്തെ ഇവിടെയുണ്ട്.

957
01:07:22,643 --> 01:07:23,701
ആര്...

958
01:07:23,702 --> 01:07:27,442
ഫസ്റ്റ് ലവ് മെമ്മറി മാനിപ്പുലേറ്റേഴ്‌സ് എന്ന ബാൻഡിൻ്റെ മുൻനിരക്കാരൻ ഞാനാണ്.

959
01:07:27,443 --> 01:07:30,912
എൻ്റെ പേര് ഹാ യി ചാൻ.

960
01:07:32,112 --> 01:07:34,713
"ഹാ യി ചാൻ?"

961
01:07:35,923 --> 01:07:36,982
ഹാ യി ചാൻ?

962
01:07:36,983 --> 01:07:38,052
അച്ഛനോ?

963
01:07:44,963 --> 01:07:46,032
അത് അച്ഛനാണ്.

964
01:07:47,432 --> 01:07:48,463
അച്ഛൻ...

965
01:07:50,262 --> 01:07:51,262
സംസാരിക്കാം.

966
01:07:55,072 --> 01:07:56,571
(ചോൺ ഹോ ജിൻ, യൂൻ ഡോ ഹ്യൂൻ, കൂ ജുൻ ഹോയ് എന്നിവർക്ക് പ്രത്യേക നന്ദി)

967
01:07:56,572 --> 01:07:57,802
(കിം മി ഹ്വ, കിം ജുൻ ഹ്യൂങ്)

968
01:08:24,262 --> 01:08:29,142
(മിന്നിത്തിളങ്ങുന്ന തണ്ണിമത്തൻ)

969
01:08:29,143 --> 01:08:31,102
എപ്പോഴാണ് നമ്മൾ ആളുകളെ കണ്ടെത്തി ഒരു ബാൻഡായി പരിശീലിക്കുക?

970
01:08:31,103 --> 01:08:33,112
ഇത് പ്രവർത്തിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് യൂൻ ഡോങ് ജിന്നിനെപ്പോലെ ഒരാളെ ആവശ്യമുണ്ട്.

971
01:08:33,113 --> 01:08:34,471
അപ്പോൾ ഞാൻ അവനെ കൊണ്ടുവരാം!

972
01:08:34,472 --> 01:08:36,042
യൂൻ ഡോങ് ജിൻ? അത് നിങ്ങളാണ്.

973
01:08:36,143 --> 01:08:38,982
ഞാൻ യൂൻ ഡോങ് ജിൻ ആണ്.

974
01:08:38,983 --> 01:08:40,752
- എനിക്ക് നിന്നോട് എൻ്റെ സഹോദരനെപ്പോലെ പെരുമാറാമോ?
- എന്ത്?

975
01:08:40,853 --> 01:08:42,721
അപ്പോൾ അവൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ വിജയിപ്പിക്കാൻ ഒരു ബാൻഡിൽ ചേരുകയാണോ?

976
01:08:42,722 --> 01:08:43,782
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

977
01:08:43,783 --> 01:08:45,492
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടാൽ നീ ചത്ത മാംസമാണ്.

978
01:08:45,493 --> 01:08:48,362
ശരിയാണ്. അമ്മ. എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അമ്മയെ അന്വേഷിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാത്തത്?

979
01:08:48,363 --> 01:08:50,121
നിനക്ക് ആ ആളെ ഇഷ്ടമാണോ?

980
01:08:50,122 --> 01:08:51,892
ഇല്ല. ഇല്ല.

981
01:08:51,893 --> 01:08:53,831
ഒരു ട്വിസ്റ്റ് ഉണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു. എന്തൊരു ബമ്മർ.

982
01:08:53,832 --> 01:08:55,232
ഒരു വഴിയുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

983
01:08:55,233 --> 01:08:58,103
ഞാൻ മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങളുടെ സഹായത്തിന് പ്രതിഫലം നൽകുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.